Vertaling van "québécois was held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

hand-held | hand-held equipment
unité portative

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

satisfy itself that the meeting was properly held
vérifier la régularité des délibérations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After the 1993 general election, the hon. member for Roberval—Lac-Saint-Jean became the Bloc Québécois House leader, a role he held until 1996, when he became the leader of Her Majesty's opposition, but I doubt he includes this title in his CV. He resumed his role as Bloc Québécois House leader when the hon. member for Laurier—Sainte-Marie was elected as leader of the Bloc Québécois.
Après les élections générales de 1993, l'honorable député de Roberval—Lac-Saint-Jean est devenu le leader du Bloc québécois à la Chambre. Il occupera ce rôle jusqu'en 1996, lorsqu'il devint le leader de l'opposition de Sa Majesté, mais je doute que ce titre soit inclus dans son curriculum vitae.

Right from the start, the Bloc Quebecois has held that Harold Wilson was actually a political adviser to Prime Minister Chrétien.
Ce que nous, du Bloc québécois, avons dit depuis le début, c'est que Harold Wilson était en réalité un conseiller politique du premier ministre Chrétien.

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, last Friday evening, the 16th award ceremony for the Grands prix du tourisme québécois was held in Montreal.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, vendredi soir dernier se déroulait à Montréal la 16e édition du gala des Grands Prix du tourisme québécois.

Mr. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Mr. Speaker, the 11th gala of the Grands Prix du tourisme québécois was held last weekend in the Montcalm hall, in Quebec City.
M. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Monsieur le Président, le 11e gala des Grands Prix du tourisme québécois a eu lieu, en fin de semaine, au palais Montcalm de Québec.

The Bloc Quebecois has always held that this resolution was not worth the paper it was printed on, although the Prime Minister has always strenuously objected to this.
Le Bloc québécois a toujours soutenu que cette résolution ne valait pas le papier sur lequel elle était écrite, ce à quoi le premier ministre s'est toujours objecté avec véhémence.