Vertaling van "prize recipient said " (Engels → Frans) :

One of the defence lawyers, Shirin Ebadi, a Nobel Peace Prize recipient, said that there was no evidence to corroborate the charges against the seven Baha'i individuals.
Un des avocats de la défense, Shirin Ebadi, récipiendaire du prix Nobel de la paix, a déclaré que le dossier ne contenait aucune preuve qui corroborait les accusations portées contre les sept responsables bahá'ís.

I have raised this issue with the Cuban authorities, but I also believe that I must tell you that the recipient of the European Parliament’s Sakharov Prize – Mr Payá – has been very critical of the said meeting, which he has described as a great fraud against the opposition.
J’ai évoqué cette question avec les autorités cubaines, mais je pense devoir ajouter que le lauréat du prix Sakharov du Parlement européen - M. Payá - s’est montré très critique vis-à-vis de la réunion en question, qu’il a décrite comme une grande fraude contre l’opposition.