Traduction de «pro tempore senator ottenheimer continued » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Fraser, before you continue, Senator Martin, are you asking for more time?
Son Honneur le Président intérimaire : Sénatrice Fraser, avant que vous ne poursuiviez, je demande à la sénatrice Martin si elle souhaite avoir plus de temps.

The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Segal may answer Senator Baker's question, after which he will have to request extra time to continue.
Son Honneur la Présidente intérimaire : Le sénateur Segal peut répondre à la question du sénateur Baker, après quoi il devra demander une période de temps supplémentaire pour continuer.

3. Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and the government of the United States of America; further instructs its President to enter into inter-parliamentary dialogue with the Speaker of the United States House of Representatives and the President pro tempore of the United States Senate on the future framework agreement on data protection between the European Union and the United States of America.
3. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et au gouvernement des États-Unis d'Amérique; charge par ailleurs son Président d'entamer un dialogue interparlementaire avec le Président de la Chambre des représentants des États Unis et le Président en exercice du Sénat des États-Unis sur le futur accord-cadre sur la protection des données entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique.

In his final days with us as Speaker pro tempore, Senator Ottenheimer continued to serve as the fair and gentle patriot who rarely let partisanship interfere with his duties.
Dans ses derniers jours parmi nous, en tant que Président pro tempore, le sénateur Ottenheimer a continué a être le patriote juste et aimable qui laissait rarement ses sentiments politiques interférer avec ses fonctions.

The Hon. the Speaker pro tempore: You may continue, Senator Cools.
Son Honneur le Président pro tempore: Le sénateur Cools peut poursuivre.

Honourable senators, Senator Kinsella, supported by the Speaker pro tempore, Senator Ottenheimer, and opposition leader Senator Lynch-Staunton, were far-seeing and innovative.
Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella, appuyé par le Président pro tempore, le sénateur Ottenheimer, et le leader de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton, voyaient loin et étaient très novateurs.