Vertaling van "pro-government patronage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enforcement terrorism | government terrorism | pro-state terrorism | regime terrorism | repressive terrorism | state terror | state terrorism | terror from above | terrorism from above
terrorisme d'Etat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If pro-government patronage appointees are sitting on the commission, they could help the government to use this provision as yet another stalling tactic.
Si la commission était composée de personnes proches du gouvernement, ces personnes pourraient aider le gouvernement en recourant à ces dispositions comme autre tactique dilatoire.

If pro-government patronage appointees I said it before and I will say it again are sitting on that commission, they could help the government by using this provision as another stalling tactic.
Comme je l'ai déjà dit, si la commission était composée de personnes proches du gouvernement, ces dernières pourraient aider le gouvernement en recourant à ces dispositions comme tactique dilatoire.

If pro-government patronage appointments were sitting on the commissions, and we think there is every likelihood of that, they could help the government use this provision as yet another stalling tactic.
Si la commission était composée de personnes proches du gouvernement, et nous avons tout lieu de croire que ce sera le cas, ces personnes pourraient aider le gouvernement en recourant à ces dispositions comme tactique dilatoire.