Traduction de «pro-integration militias » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrated-circuit Pro-electron type coding | Pro-electron type integrated-circuit coding
codification Pro-électron des types de circuits intégrés

Integrated Operational Pro gramme for the D evelopment of E ducation in P ortugal | PRODEP [Abbr.]
Programme opérationnel intégré pour le développement de l'enseignement au Portugal

E uropean S ystem of Integrated S ocial Pro tection S tatistics(ESSPROS) | ESSPROS [Abbr.]
Système Européen de Statistiques intégrées de la Protection Sociale(SESPROS)

Integrated Pro-Active Student Support Services
Integrated Pro-Active Student Support Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the threat to the Canadian forces in this region, our concerns focused on four main groups that our troops will encounter: The Indonesian armed forces, the pro-integration militias, the pro-independence militias, and even some of the refugees in the area.
Pour ce qui est de la menace qui attend les forces canadiennes dans cette région, nous nous sommes surtout attardés à quatre grands groupes que nos soldats rencontreront: les forces armées indonésiennes, les milices pro-intégration, les milices pro-indépendance et certains réfugiés.

Following the vote itself, the wave of violence and intimidation by pro-integration militias ensued.
Le référendum a été suivi d'une vague de violence et d'intimidation de la part des milices pro-indonésiennes.

In Dili, pro-integration militias have carried out new attacks on 17 and 18 April killing some thirty unarmed civilians and injuring many more.
A Dili, des milices favorables à l'intégration ont perpétré les 17 et 18 avril de nouvelles attaques, au cours desquelles environ trente civils sans armes ont été tués et un nombre plus important encore de personnes ont été blessées.

B. welcoming the fact that 98.6% of the population participated, in spite of threats and intimidation by the pro-integration militia,
B. se félicitant que 98,6% de la population ait participé à ce référendum, malgré les menaces et les actes d'intimidation auxquels ont recouru les milices anti-indépendantistes,

The Council continues to be deeply concerned about the situation in the territory, in particular the intimidatory behaviour of the pro-integration militias which numerous independent observers have linked to the TNI (Indonesian Army).
Le Conseil reste profondément préoccupé par la situation au Timor-Oriental, notamment par les intimidations auxquelles se livrent les milices pro-indonésiennes, que de nombreux observateurs indépendants rattachent à l'armée indonésienne (TNI).