Traduction de «proactive role » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proactive role
rôle proactif

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

proactive information release [ proactive information sharing | proactive information provision | proactive information dissemination | proactive information disclosure ]
communication proactive d'information [ diffusion proactive d'information | divulgation proactive d'information ]

proactive thinking | think actively | think ahead | think proactively
penser de manière proactive

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

proactive anti-money-laundering measure [ proactive AML measure ]
mesure proactive de lutte contre le blanchiment d'argent

negative transfer [ proactive interference | proactive inhibition ]
transfert négatif [ interférence proactive | inhibition proactive ]

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme

role | role indicator
indicateur de rôle | rôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A proactive role for public authorities The aim is to anticipate emerging issues and proactively adapt policies.
un rôle proactif de la part des autorités publiques. Le but est de prévoir les questions émergentes et d'adapter les politiques de façon anticipée.

This will require a qualitative shift from information sharing and reacting to emergencies to a more proactive role of planning, monitoring, preparing, operational coordination and logistical support.
Ceci impliquera un passage qualitatif du partage d'informations et de la réaction aux situations d'urgence à un rôle plus dynamique de planification, de suivi, de préparation, de coordination opérationnelle et de soutien logistique.

The Committee once again calls upon the Commission to take a proactive role in introducing more innovative solutions in the fields of education and skills development, as well as in monitoring and promoting the practices and innovative approaches already in place among the Member States.
Le Comité demande une nouvelle fois à la Commission de jouer un rôle proactif dans la mise en place de solutions plus innovantes dans les domaines de l’éducation et du développement des compétences, ainsi que dans le suivi et la promotion des pratiques et des approches innovantes déjà mises en place dans les États membres.

With Bill S-14, our government has taken a proactive role in raising awareness of its zero-tolerance position, and we are taking a proactive role in raising awareness of the risks of engaging in corruption abroad.
Avec le projet de loi S-14, le gouvernement a adopté une approche proactive visant à mieux faire connaître sa politique de tolérance zéro et à sensibiliser les gens aux risques associés à la corruption d'agents étrangers.

The success of our policy will be gauged by its capacity to free potential still to be developed locally and to enable regions to play a proactive role in tackling the Single Market.
La mesure du succès de nos interventions sera donnée par la capacité de libérer les potentialités inexploitées des réalités locales et de leur permettre de jouer un rôle positif dans la conquête du marché intérieur.

It means not only calling for Israel to pull out of the territories but also recognizing the support and compensation for resettlement must come not just from Israel, but from Arab nations as well and from the broader international community (0235) It means a proactive role for the Canadian government in the cause of peace, a role in terms of political pressure, a role as impartial observers, a role as peacekeeping forces, a role in terms of humanitarian aid, a role in terms of support for resettlement and a role in terms of ongoing monitoring of any peace proposal that is arrived at.
Il ne suffira pas de demander à Israël de retirer ses troupes des territoires; il faudra aussi admettre que l'appui et les indemnisations pour la réinstallation devront venir non seulement d'Israël, mais aussi des nations arabes et de la communauté internationale (0235) Le gouvernement devra jouer un rôle proactif dans cette quête de la paix; il devra exercer des pressions politiques, déléguer des observateurs impartiaux et envoyer des forces de maintien de la paix, accorder de l'aide humanitaire, appuyer la réinstallation et assurer une surveillance permanente de toute proposition de paix qui sera négociée.

- Play a more proactive role in examining policy, for example through the preparation of exploratory reports in advance of Commission proposals.
- jouer un rôle plus proactif lors de l'examen de l'action communautaire, par exemple en préparant des rapports préliminaires avant les propositions de la Commission.

The Economic and Social Committee should play a more proactive role in examining policy, for example through the preparation of exploratory reports.
Le Comité économique et social devrait jouer un rôle plus proactif lors de l'examen des politiques, par exemple en préparant des rapports exploratoires.

In the course of this round, the EU has been taking a proactive role thanks to progress on a range of key issues from product regulation to advertising.
Au cours de ce cycle de négociations, l'Union européenne a joué un rôle précurseur grâce aux progrès réalisés dans une série de problèmes fondamentaux, depuis la réglementation sur les produits jusqu'à la publicité les concernant.

Over the last year or so, while the council has been standing itself up and has been quite preoccupied with building its own institutions, the Office of the High Commissioner for Human Rights has played an important role in becoming a little more proactive in that it has continued to expand its number of field offices, its ability to offer capacity building assistance to countries that need it, and in general to organize itself both internally and externally to play that more proactive role.
Au cours de la dernière année, pendant la mise sur pied du conseil où il a surtout été question de le doter de ses propres institutions, le Haut-commissariat aux droits de la personne est devenu un peu plus proactif en ce sens qu'il a ouvert davantage de bureaux régionaux, qu'il a été davantage en mesure d'aider les pays demandeurs à accroître leur capacité et que, de façon générale, il s'est organisé à l'interne et à l'externe pour jouer un rôle plus proactif.