Vertaling van "probability passing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]
motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]

probable maximum precipitation [ PMP | maximum probable precipitation | possible maximum precipitation | maximum possible precipitation | probable-maximum-precipitation ]
précipitation maximale probable [ PMP | précipitation maximale possible | maximum probable des précipitations ]

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-55 will probably pass by the deadline set by the Supreme Court, but I repeat that the government waited until the last minute.
On arrivera probablement à adopter le projet de loi C-55 dans les délais impartis par la Cour suprême, mais je répète que le gouvernement a attendu à la dernière minute.

The fisheries ministers will probably pass excessive fishing quotas again, and biodiversity will once again be pushed to the sidelines.
Les ministres en charge de la pêche appliqueront vraisemblablement à nouveau des quotas de pêche excessifs et, à nouveau, la biodiversité sera mise de côté.

In order to increase the probability of satisfying the specifications of points 2.1. to 2.4., the compactness shall be studied not only by an appropriate choice of mixing temperature, but also by an appropriate number of passings and by the choice of compacting vehicle.
Pour augmenter la probabilité de conformité aux spécifications des points 2.1 à 2.4, la compacité doit être étudiée non seulement par le choix approprié de la température de mélange, mais également par un nombre approprié de passes et par le choix du véhicule de compactage.

We were talking in terms of a few hundred thousand, but the number of substances which have been pre-registered, and the Commissioner will certainly give us the exact figures for this, has probably passed the million mark.
Nous prévoyions quelques centaines de milliers de substances, or le nombre de substances ayant fait l’objet d’un enregistrement préalable – le commissaire nous donnera certainement les chiffres exacts – a probablement dépassé le seuil du million.

It also appears that if the Liberal Party and the NDP are supporting this motion that it will probably pass.
Il me semble également que, si le Parti libéral et le NPD appuient cette motion, elle sera probablement adoptée.

It has not just met its commitment to reach aid worth 0.39% of GNI by 2006; as the Commission has reported, it will probably pass this mark and deliver aid worth 0.42% of GNI this year.
Elle a non seulement respecté son engagement de consacrer 0,39 % de son RNB à l’aide en 2006, mais elle ira encore plus loin, comme l’a annoncé la Commission, en consacrant 0,42 % de son RNB à l'aide cette année.

It has not just met its commitment to reach aid worth 0.39% of GNI by 2006; as the Commission has reported, it will probably pass this mark and deliver aid worth 0.42% of GNI this year.
Elle a non seulement respecté son engagement de consacrer 0,39 % de son RNB à l’aide en 2006, mais elle ira sans doute encore plus loin, comme l’a annoncé la Commission, en consacrant 0,42 % de son RNB à l'aide cette année.

Given my work in getting private members' bills to be votable, having probably passed more bills than a lot of members who have been in this place, I understand the hon. member may want to include that in her panoply of bills that she may want to look at.
Étant donné le travail que j'ai effectué pour que des projets de loi d'initiative parlementaire fassent l'objet d'un vote, et comme j'ai probablement fait adopter plus de projets de loi que bien des députés qui siègent à la Chambre, je comprends que la députée veuille englober cela dans la panoplie de projets de loi qu'elle voudra peut-être examiner.

In Europe he would probably pass snide comments or call on the government to tax him out of business.
En Europe, il fera probablement des commentaires déplacés ou demandera au gouvernement de le mettre au tapis fiscalement.

The International Monetary Fund has once again pointed out that it is the large states, Germany, France and Italy, that act as bottlenecks on the continent and are thus responsible for the fact that the next boom will probably pass Europe by.
Le Fonds monétaire international a une nouvelle fois souligné que ce sont les grands pays, à savoir l’Allemagne, la France et l’Italie, qui se comportent en goulets d’étranglement sur le continent et sont donc responsables du fait que la prochaine période d’essor économique ne concernera probablement pas l’Europe.