Traduction de «probably a huge famine around » (Anglais → Français) :

I think you would probably not likely expect a huge effort on the communication side geared around productivity per se, because, as I said, there tends to be a bit of a negative connotation about that term and some people interpret it as meaning working harder for less.
Vous ne vous attendrez sans doute pas à un gros effort de communication à propos de la productivité en soi à cause des connotations négatives de ce mot et du fait que pour certains cela signifie travailler plus dur pour moins.

Criminal madness indeed, for how else can a government policy be described when it simply comes down to pure theft on a massive scale, with probably a huge famine around the corner?
Folie criminelle, en effet ! Comment définir autrement une politique gouvernementale qui se résume à un vol à très grande échelle, accompagné d'une probable famine sévère ?

There has been some frustration around those kinds of delays but, in the longer-term picture, that probably is not a huge problem.
Ce genre de délais a suscité quelques frustrations, mais ce n'est probablement pas un énorme problème sur un horizon à long terme.

That was probably a good thing, because in Ireland they had a period when there was a famine of cannabis, it wasn't around, and the young people went onto heroin.
Cela a sans doute été une bonne chose, car en Irlande, à une certaine période il y a eu une famine de cannabis et les jeunes se sont mis à prendre de l'héroïne.

I believe the possibility of an in-ground mission of members of Parliament, all parties, both houses, could certainly be of huge support and probably will let the regime know that democrats around the world, and specifically in the hemisphere, do care what is happening in Venezuela.
Je pense qu'une mission sur le terrain qui regroupe des parlementaires de tous les partis et des deux Chambres nous aiderait énormément en plus d'indiquer au régime que les démocrates de partout dans le monde, et notamment ceux du même hémisphère, sont préoccupés par ce qui se passe au Venezuela.

There was also a huge displacement of people; probably we have the largest number of internally displaced people in the world, around 4 million people.
Il a aussi entraîné des déplacements de populations massifs; nous avons environ quatre millions de personnes déplacées à l'intérieur du pays, ce qui nous place probablement au premier rang au monde à ce chapitre.