Traduction de «probably another good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

goods sent to another country to be repaired
biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés

goods not required to move on the territory of another Member State
marchandises qui ne sont pas appelées à circuler sur le territoire d'un autre Etat membre

recommendation to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another
recommandation pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, oeuvres ou réparation

one good turn deserves another
beau jeu beau retour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was imagined by Cartier, Galt, and D'Arcy McGee, and at that time it was probably a good suggestion, but we know that it has never served anything and that since Sir Wilfrid Laurier and Sir Charles Tupper it has never been used in Canada, because people today prefer recourse to the courts over recourse to another government, the central government, which has no jurisdiction in the field of education except the one given by subsections 93 (3) and (4).
Nous savons toutefois que cela n'a servi à rien et que depuis Sir Wilfrid Laurier et Sir Charles Tupper on n'y a jamais eu recours au Canada, parce qu'on préfère s'adresser aux tribunaux plutôt qu'à un autre gouvernement, le gouvernement central, qui n'a pas compétence dans le domaine de l'éducation, sinon en vertu de l'exception accordée aux paragraphes 93 (3) et (4).

It is probably a good point for a future question and comment, or for another opportunity to debate, but not on a point of order.
L'article se trouve peut-être dans le projet de loi. Ce serait probablement un bon point à soulever pour une question ou une observation ultérieure, ou plus tard dans le débat, mais pas dans le cadre d'un recours au Règlement.

In concrete terms, it involves introducing measures which should contribute to the greater financial stability of the banking sector, and to reducing the probability of another crisis, focusing on the following five areas: the quality of capital (increasing the quality of bank capital is undoubtedly desirable), stricter liquidity standards (the liquidity risk was shown to be significant during the crisis), countercyclical measures (the creation of additional banking capital in good times should limit excessive credit growth and consequent creation of price bubbles, such as, for example, in Spain), the introduction of a leverage ratio (this new indicator should contribute to the greater stability of banks, but it should include not only financial items contained in the bank’s balance sheet, but also off-balance sheet items, such as derivatives and the contingent liabilities of the bank) and, last but not least, the creation of a central counterparty for the settlement of OTC transactions, particularly in relation to greater transparency in derivatives.
En d’autres termes, il prévoit des mesures pour garantir une plus grande stabilité financière du secteur bancaire et réduit la possibilité d’une nouvelle crise, en se concentrant sur les cinq aspects suivants: la qualité des fonds propres (accroître la qualité des fonds propres est sans aucun doute nécessaire), des normes plus sévères en matière de liquidités (il est clair que les liquidités ont joué un rôle déterminant dans la crise), des mesures anticycliques (introduire des fonds propres bancaires supplémentaires lorsque tout va bien devrait éviter une croissance excessive des crédits et de fait, la création de bulles de prix, comme dans le cas de l’Espagne, par exemple), l’introduction du ratio de levier (ce nouvel indicateur devrait permettre une plus grande stabilité des banques, s’il ne se contente pas des éléments financiers présentés dans les bilans des banques mais inclut également des éléments hors bilan tels que les produits dérivés et les passifs éventuels) et, dernier élément mais non des moindres, la création d’une contrepartie centrale pour les transactions OTC, notamment en ce qui concerne une plus grande transparence des produits dérivés.

The particular problem is in an area that I'm most familiar with Vancouver, because of the port, although Toronto is probably another good example.
Ce problème particulier touche un endroit que je connais très bien, Vancouver, en raison du port, même si Toronto serait probablement un autre exemple pertinent.

Probably another good example of this is the bill on competition.
Le projet de loi sur la concurrence est un autre exemple intéressant.

In addition, we support probably another 200,000 jobs in the ancillary industries that service and provide goods and services to our sector.
En outre, nous permettons probablement à 200 000 autres personnes de travailler dans les industries connexes qui fournissent des biens et des services à notre secteur.