Traduction de «probably be something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, there is a strong argument that if Cedefop did not exist an organisation that looks something like it would probably have to be invented".
De fait, nombre d’arguments incitent à penser que si le Cedefop n'existait pas, il faudrait probablement inventer une structure lui ressemblant».

We can probably do something to recompense that, but you cannot give back a life.
Nous pouvons probablement faire quelque chose pour compenser leurs pertes, mais nous ne pouvons pas ressusciter quelqu’un.

That probably says something about the status of industrial policy in the social debate and in politics for rather a long time.
Voilà qui trahit vraisemblablement quelque chose de l’état de la politique industrielle dans le débat social et dans la sphère politique depuis un temps certain.

The NDP's suggestion that the Senate be abolished will probably be something that we will never see.
Les néo-démocrates veulent que le Sénat soit aboli, mais il ne le sera jamais.

Risk has been defined in the following way, as being equal to the probability of something happening times the consequences.
Selon une définition, le risque correspond à la probabilité que quelque chose se produise, multipliée par les conséquences.

I support proposals for eco-tourism, protection, education and legislation, even though they probably leave something to be desired.
Je soutiens les propositions favorisant l’écotourisme, la protection, l’éducation et la législation, même si elles laissent quelque peu à désirer.

Circumstances are such right now that a visit to Ukraine or Russia is probably not something in which one wants to engage.
La situation étant ce qu'elle est à l'heure actuelle, ce n'est probablement pas le moment de se rendre en Ukraine ou en Russie.

If we do not quickly start looking after our country, it will probably become something altogether different.
Si nous ne nous occupons pas rapidement de notre pays, il deviendra probablement tout autre chose.

Why do you not do something, rather, to make us pay less tax, which would make us Genoese happy and probably the Scots as well?
Mais pourquoi ne vous attelez-vous pas plutôt à nous faire payer moins de taxes ? Nous serions contents, nous les Génois, tout comme les Écossais probablement.