Traduction de «probably be updated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

live update | live updating | automatic update | automatic updating | auto-update | auto-updating | online update | online updating
mise à jour automatique | mise à jour en direct | mise à jour directe | mise à jour en ligne

continuously refresh professional knowledge | retain updated professional knowledge | ensure updated professional knowledge | maintain updated professional knowledge
tenir à jour ses connaissances professionnelles

ensure budget is up to date | updating budgets | update budget | update the budget
mettre à jour un budget

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

probability density | probability distribution
densité de probabilité | distribution de probabilité

probability level | probability
probabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just today I got a bulletin—it was probably the update—from the American National Institutes of Health in which, it was interesting to note, they said their registry lists the human embryonic stem cell lines at varying stages of development that meet eligibility criteria.
Aujourd'hui encore, j'ai reçu un bulletin—il s'agissait probablement d'une mise à jour—des American National Institutes of Health, dans lequel on disait, chose intéressante, que leur registre contient une liste des lignées de cellules embryonnaires, à diverses étapes de développement, qui répondent aux critères d'admissibilité.

In addition, and in order to prevent a legal vacuum being created, it is important to draw a distinction between the current list of substances and the list which will probably be updated in two years' time.
En outre et pour éviter tout vide juridique, il faut distinguer la liste actuelle des substances ajoutées de celle probablement mise à jour dans 2 ans.

It will probably be updated and upgraded in the next few months, after our consultation with northerners and aboriginals in the north.
Il sera sans doute mis à jour et amélioré au cours des prochains mois, après nos consultations auprès des habitants du Nord et des Autochtones de la région.

We get regular reports, probably quarterly, updating us on the activities of CCFI, and then at the end of each year we get all of the financial statements prepared by Ernst & Young.
Nous recevons régulièrement des rapports, sans doute trimestriels, qui nous tiennent au courant des activités du CCFI et ensuite, à la fin de chaque année, nous recevons tous les états financiers préparés par Ernst & Young.

The Member States are at present updating their national reform programmes, which will probably be finalised at the end of October this year.
Les États membres sont en train d’actualiser les programmes nationaux de réforme, qui devraient être prêts vers la fin octobre 2006.

At the same time – I address this also to the Commissioner – the updating of this percentage, I would repeat, on the basis of the data and the scientific reports, would enable the Community immediately to lead the review that, in accordance with the recommendation of the Community’s own Scientific Committee, is going to take place within the ICCAT and that will probably be followed by other RFOs.
En même temps - et j’attire à nouveau l’attention du commissaire -, l’actualisation de ce pourcentage, je le répète, sur la base des données et des rapports scientifiques permettrait à la Communauté d’entamer immédiatement l’examen qui, conformément à la recommandation du comité scientifique de la Communauté lui-même, doit être exécuté au sein de la CICTA et qui sera probablement suivi par d’autres ORP.

In the Updated Stability Programme for 2006 the Federal German Government announced that the deficit ceiling of 3% would probably be missed during the current year and that it would not be taking any corrective action.
Le gouvernement fédéral allemand a annoncé dans sa mise à jour du programme de stabilité pour 2006 que la limite de 3 % serait probablement dépassée cette année et qu’il ne prévoyait pas de mesures correctrices supplémentaires.

Senator Carstairs: Honourable senators, the Minister of Finance, in his economic update in May, indicated clearly that there would be a further economic update in the fall, probably early in the month of October, which is just a few weeks from now.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le ministre des Finances, dans sa mise à jour économique du mois de mai, a indiqué clairement qu'il y aurait une autre mise à jour économique à l'automne, probablement au début d'octobre, soit dans quelques semaines.

The CF-130 Hercules must be replaced quickly, probably with updated Hercules models, and I would say by sole-source contract, something that is not popular within certain circles in the country.
Le CF-130, l'avion Hercules, doit être remplacé rapidement, sans doute avec des modèles Hercules améliorés, et je dirais par voie de contrat à fournisseur unique, chose qui n'est pas populaire dans certains milieux.