Traduction de «probably end about » (Anglais → Français) :

We'll probably end about 15 minutes early so that we can have about 10 minutes for committee business.
Nous allons probablement terminer 15 minutes plus tôt pour avoir 10 minutes à consacrer à cela.

If we were to talk about Quebec going to Denver; if we were to talk about the soon-to-be-announced takeover of the Edmonton Oilers, where they will probably end up in Houston.
Si nous devons parler du fait que les Nordiques sont allés à Denver, si nous devons parler du fait que les Oilers d'Edmonton seront bientôt vendus et qu'ils aboutiront probablement à Houston.

Otherwise, as I would see it, the scenario would be that—and again I go back to this balance sheet, where we have to make a profit if I'm going to stay on my chicken farm or dairy farm, etc.—you'd probably end up with countries around the world maybe overproducing what they need domestically by about 10% to 15%.
Sinon, d'après le scénario que j'envisage—et je reviens à la question financière, au fait que je dois réaliser un bénéfice si je veux continuer à exploiter mon élevage de poulets ou mon exploitation laitière—divers pays finiront par produire de 10 à 15 p. 100 de plus que ce dont ils ont besoin sur le marché intérieur.

Unfortunately, probably not many of us, and not many of the residents of Burma, believe the elections which are to take place there at the end of this year will be democratic and honest, or will bring about real change.
Malheureusement, il est probable que peu de personnes au sein de cette Assemblée et de la population birmane pensent que les élections prévues à la fin de l’année seront placées sous le signe de la démocratie et de l’honnêteté ou apporteront de réels changements.

According to my information, we would probably end up with a budget or financial perspectives of about EUR 835 billion from 2006.
D’après mes informations, nous aboutirions probablement à un budget ou à des perspectives financières d’environ 835 milliards d’euros à partir de l’année 2006.

– (SK) The frosts that hit Polish fruit and vegetable growers at the end of April and in early May have probably destroyed about 90% of their annual yields.
- (SK) Les gelées qui ont touché les producteurs de fruits et légumes polonais fin avril et début mai ont probablement détruit 90% de leurs revenus annuels.

2. Is concerned about the high number of the as yet unfilled enlargement posts created in the 2004 and 2005 budgets, of which probably only 78% will be filled by the end of 2005; finds the delays in enlargement-related recruitment procedures regrettable; requests its Secretary-General to submit a report by 1 July 2005 on the recruitment situation; expects its Secretary-General to include specific proposals to deal with the vacancies in the linguistic sector;
2. est préoccupé par le fait qu'un nombre élevé de postes liés à l'élargissement créés dans les budgets 2004 et 2005 ne sont toujours pas pourvus, et que seulement 78 % d'entre eux le seront probablement à la fin de 2005; juge regrettables les retards des procédures de recrutement liées à l'élargissement; invite son Secrétaire général à lui soumettre un rapport sur la situation du recrutement d'ici au 1 juillet 2005; attend de son Secrétaire général qu'il inclue dans ce rapport des propositions spécifiques visant à résoudre le problème des postes vacants dans le secteur linguistique;

You now have the report you reminded us about concerning lending activity, but it will probably not be possible to produce the publication you suggest about the ECSC’s activities since its formation in 1952 in all official languages by the end of this year because some of the posts have already gone to other services.
Le rapport réclamé sur les activités en matière de prêts est maintenant à votre disposition. Quant à votre proposition d'éditer, dans toutes les langues officielles, une publication sur le travail de la CECA depuis sa création en 1952, il sera probablement impossible de la concrétiser d'ici la fin de l'année car une partie des postes ont déjà été consacrés à d'autres services.

The Department of Agriculture is quite interested in genetic modification and increased production, the Department of Health is worried about some of the fallout from it, and the Department of the Environment will probably end up as a referee.
Le ministère de l'Agriculture s'intéresse de près à la modification génétique et à la croissance de la production, le ministère de la Santé s'inquiète de certaines des conséquences de ces activités et le ministère de l'Environnement finira probablement par jouer le rôle d'arbitre.

We will probably end up with about 10,000 responses to this survey; that response rate is typical.
Nous aurons probablement environ 10 000 réponses à cette enquête, soit le taux de réponse habituel.