Traduction de «probably further ahead » (Anglais → Français) :

They're probably further ahead in describing which tissues fall within their jurisdictions and which ones are medical devices or whatever, but I don't think they're further ahead in standards, at least not for transplanted organs or tissues.
Ils le sont sans doute sur le plan de la description des tissus relevant de leur contrôle et des instruments médicaux, mais je ne pense pas qu'ils soient plus avancés que nous pour ce qui est des normes, à tout le moins pas pour les tissus ou les organes transplantés.

Mr. Chase: For conservation activity, they are probably further ahead, but they still have some high seas fisheries for Atlantic salmon off Ireland that are damaging the European stocks.
M. Chase: Pour ce qui est de la conservation, ils sont probablement en avance, mais la pêche du saumon atlantique en haute mer se fait toujours au large de l'Irlande, ce qui a des effets préjudiciables pour les stocks européens.

Canada is further ahead than the U.S.A., and probably every other country, on attacking this problem of preventable diseases.
Le Canada est en avance sur les États-Unis et probablement sur tous les autres pays dans la lutte contre ce problème qui est la cause de maladies évitables.

Mr. Janko Peric: In other words, you would probably agree with me that we are much further ahead than them, and we're still members of NATO.
M. Janko Peric: En d'autres mots, vous seriez probablement d'accord avec moi pour dire que nous avons beaucoup de longueurs d'avance sur eux, et nous sommes toujours membres de l'OTAN.

Alberta is probably further ahead than New Brunswick, but both of them are at least thinking down the right path.
L'Alberta est probablement plus avancée que le Nouveau-Brunswick, mais au moins, les deux empruntent la bonne ligne de pensée.