Traduction de «probably go against many palestinian workers » (Anglais → Français) :

I would like to know what impact this question will have, since it will probably go against many Palestinian workers in the occupied territories.
J’aimerais savoir quel impact aura cette question puisqu’elle ira probablement à l’encontre de nombreux travailleurs palestiniens dans les territoires occupés.

We're not going to speak against Mr. Lowther's bill, because it's going to prevent the victimization of children, or even Bill C-69, although it will probably end up as a bureaucratic nightmare, with so many steps and processes and people that you have to go through.
Nous n'avons donc rien à dire contre le projet de loi de M. Lowther, puisqu'il vise à éviter la victimisation des enfants, ni même contre le projet de loi C-69, même s'il risque sérieusement de créer un labyrinthe bureaucratique à cause du grand nombre d'organismes et de personnes qui seront impliqués. En fait, je ne pense pas que ce système marchera, c'est aussi simple que ça.

On top of that you have roughly 250,000 foreign students in Canada, and the foreign workers and probably many of the students are not going home.
De surcroît, il y a quelque 250 000 étudiants étrangers au Canada. Les travailleurs étrangers — et probablement bon nombre des étudiants étrangers — ne retourneront pas dans leur pays.

Today by appearing before the standing committee I am probably seen by many as going against the unwritten military law that spouses of the military should be seen and not heard.
En me voyant comparaître ce soir devant le comité permanent, beaucoup penseront probablement que j'enfreins une règle tacite de l'armée voulant que les épouses des militaires se contentent de paraître.