Vertaling van "probably ill-advisedly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ill-advised
inconsidéré [ mal avisé ]

ill-advised man
homme mal avisé

ill-advised measure
mesure inopportune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the past, some people have argued that cutting taxes during a period of robust economic growth was somewhat ill-advised, since the central bank would probably be forced to raise interest rates to stifle inflationary pressures, and as a result of the increased consumer spending.
Dans le passé, certains ont prétendu qu'en réduisant les impôts en période de forte croissance économique, on commettait une erreur étant donné que la banque centrale serait probablement obligée de relever les taux d'intérêt pour freiner les pressions inflationnistes et ainsi l'augmentation des dépenses à la consommation.

As I said earlier, the bill is such an eloquent example of viable federalism that obviously they would be ill-advised to react positively to the bill, since these people, and I am probably repeating myself, are intent on only one thing, and that is the separation of Quebec.
Comme je l'ai dit auparavant, le projet de loi est tellement éloquent, il représente une démonstration tellement éloquente de ce qu'est le fédéralisme rentable, qu'il est évident qu'il n'est pas dans leur intérêt de réagir positivement, puisque ces gens, au risque de me répéter, n'agissent qu'en fonction d'une façon de penser, c'est-à-dire la séparation du Québec.

The $360 million is already on the table and probably ill-advisedly.
Le montant de 360 millions de dollars est déjà sur la table et l'est probablement à mauvais escient.