Traduction de «probably large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probability of sudden large shifts
probabilité de changements brusques et importants

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

probable maximum precipitation [ PMP | maximum probable precipitation | possible maximum precipitation | maximum possible precipitation | probable-maximum-precipitation ]
précipitation maximale probable [ PMP | précipitation maximale possible | maximum probable des précipitations ]

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. The reason given by the beneficiary countries for this decline was that local authorities came to realise that the limited funds available for large projects outside the border-crossing sector (which was the domain of the national authorities), meant that the small probability of receiving funding for a large project did not justify the costs of project preparation.
19. La raison avancée par les pays bénéficiaires pour expliquer ce recul est que les autorités locales ont pris conscience du fait que le faible volume de fonds disponible pour des grands projets hors des régions frontalières (domaine relevant des autorités nationales) ne laissait qu'une faible probabilité de bénéficier d'un financement pour un grand projet et ne justifiait donc pas les coûts d'élaboration du projet.

The Culture 2000 Programme was relevant, since surveys carried out by the consultancy showed that the large majority of project leaders and co-organisers felt that their output could not have been achieved without the transnational aspect inherent in Culture 2000 and they would most probably not have realised relevant projects without EC funding.
Le programme «Culture 2000» était pertinent, comme en témoignent les enquêtes effectuées par les experts-conseils, selon lesquelles la grande majorité des chefs de projet et co-organisateurs considéraient qu'ils n'auraient pas pu atteindre les résultats obtenus sans l'aspect transnational inhérent à «Culture 2000» et qu'ils n'auraient probablement pas réalisé les projets sans le financement de la CE.

You are dealing with industrial properties, not with most of their portfolio, which is probably large office blocks and things of that nature.
Il s'agit des biens industriels et non pas de l'essentiel de leur portefeuille qui est probablement composé de gros édifices à bureaux et de choses de ce genre.

This will end up in the public debt market as NAV CANADA bonds, sold probably largely within Canada, and a bit in the U.S. Hence, it is a debt offering that is similar to many other large utilities, because in many respects we are similar to a utility.
Cela se traduira sur le marché de la dette par des obligations NAV CANADA, vendues probablement au Canada essentiellement et un peu aux États-Unis. Il s'agit donc d'une émission obligatoire semblable à celle de nombreux autres services publics importants, car, à de nombreux égards, nous sommes semblables à un service public.

Again, our guess is that it's probably largely producers looking for information who are now on the Internet, as most Canadians are moving that way.
Encore une fois, nous supposons qu'il s'agit essentiellement de producteurs qui cherchent des informations de nature variable, comme le font la plupart des Canadiens quand ils utilisent Internet.

The European Commission Humanitarian Aid and Civil Protection department (ECHO) will initially focus on support to the healthcare sector, notably the provision of war surgery and assistance to hospitals which are dealing with a probable large number of war-wounded and with the immediate emergency needs of the general population.
L'action du Service d'aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne (ECHO) se concentrera en premier lieu sur le soutien au secteur de la santé, notamment en fournissant de la chirurgie de guerre et de l'aide aux hôpitaux qui devront probablement prendre en charge un grand nombre de blessés de guerre et faire face aux besoins urgents de l'ensemble de la population.

When the test results of the product fail by a large margin to come within the limit values required (by the relevant standard or legislation), the probability of the injury (scenario) occurring may be higher than if the product performed close to the limit values.
Lorsque les résultats obtenus par le produit lors des tests sont loin de correspondre aux valeurs limites requises (en vertu d’une norme ou de la législation en vigueur), la probabilité pour que le scénario d’accident (et les lésions) se réalise peut être plus élevée que si le produit ne les dépassait que marginalement.

When a fairly large number of conditions are needed for the injury to occur, the overall probability of the scenario would normally be lower.
Lorsqu’un nombre relativement important de conditions doivent être réunies pour qu’un accident se produise, la probabilité globale du scénario est normalement plus faible.

- there is, and will probably continue to be, a sufficiently large habitat to maintain its populations on a long-term basis.
- il existe et il continuera probablement d'exister un habitat suffisamment grand pour maintenir à long terme les populations qu'il abrite.

The U.S. dollar has been extraordinarily strong, and you can't explain it by current account fundamentals—it's the capital account that's been the massive flow of capital into the U.S. They've got the strong dollar, and the current account deficit is probably largely a consequence of the great strength of their dollar.
Le dollar des États-Unis s'est montré extrêmement fort et on ne peut expliquer cette situation par les grands équilibres des comptes courants—ce sont les comptes financiers qui ont enregistré un afflux massif de capitaux aux États-Unis. Ils ont un dollar fort et leur déficit des comptes courants s'explique probablement en grande partie par cette très grande force.