Vertaling van "probably somewhere around " (Engels → Frans) :

At that time, we were given two different figures, but it was somewhere between 600,000 and 800,000 persons, which would be a total of probably somewhere around 250,000 applications, and we were told that had been reduced down to 100,000 since, but everyone recognized that is not satisfactory in the long run.
À cette époque, deux chiffres différents avaient été donnés, mais on savait que le chiffre réel se situait entre 600 000 et 800 000 personnes, ce qui représentait probablement environ 250 000 demandes, et on nous avait indiqué que ce nombre était passé à 100 000, mais tout le monde s'entendait pour dire que ce n'était pas satisfaisant à long terme.

You could have a lot more actually working on it, but in terms of that time period, it's probably somewhere around six.
Il pourrait y avoir beaucoup plus de personnes qui s'en occupent, mais, pour ce qui est de cette période, c'est probablement autour de six.

We still have these IT contractors working and we're still building the software, so I can't give you a percentage number as to how much of this $6.3 million is still to be spent this year, but in relative terms it's probably somewhere around one-twelfth, or something in that range. It's perhaps one-fifteenth of that amount.
Les sous-traitants en TI n'ont pas terminé leur travail et nous bâtissons toujours le logiciel; je ne peux donc pas vous dire quel pourcentage des 6,3 millions de dollars sera dépensé plus tard cette année, mais en termes relatifs, on parle sûrement d'environ un douzième ou peut-être d'un quinzième du montant.

It would cost us very little in terms of being the federal government, probably somewhere around $70 million in tax relief, and it would send a message that we as a committee want some changes made in this area.
Cela nous coûterait un peu à l'échelon fédéral, sans doute dans les 70 millions de dollars en manque à gagner, mais notre comité signalerait ainsi qu'il tient à ce que des changements soient apportés dans ce domaine.

But if you assume that maybe half of them have families that they want to be reunited with and that each family has an average of three people, you're looking at probably somewhere around 20,000 people a year.
Mais si vous supposez que la moitié d'entre eux ont une famille qu'ils veulent faire venir et que chaque famille compte en moyenne trois personnes, cela donne sans doute aux alentours de 20 000 personnes par année.