Vertaling van "probably talking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You are probably talking about a " geoexchange" project.
Il est probable que le projet dont vous parlez en est un de « geo-exchange ».

Representatives I have talked to from at least 12 countries—the minister has probably talked to many others—agree those weapons are there.
J'ai discuté avec des représentants d'au moins 12 pays—le ministre a probablement eu des entretiens avec de nombreux autres—et tous s'entendent pour dire que les armes existent bel et bien.

When most people talk about joint custody in this country, they are probably talking about 10, 15, or 20 per cent of the nights, not up at 40 per cent.
Lorsque la plupart des gens parlent de garde partagée au Canada, ils veulent probablement dire 10, 15 ou 20 p. 100 des nuits, et non jusqu'à 40 p. 100 des nuits.

My colleague, Mr Giegold, will probably talk more about the Eurobonds later.
Mon collègue M. Giebold parlera sans doute plus en détail des euro-obligations.

– (SK) Many of us will probably talk about healthcare subsidiarity in connection with the pharmaceutical package.
- (SK) Bon nombre d’entre nous parleront probablement de la subsidiarité en matière de soins de santé dans le cadre du paquet pharmaceutique.

When the minister talks about a superpower, he is probably talking about the oil sands where we see development that basically has one of the lowest energy returns for investments in the whole world in terms of a source of fossil fuels.
Lorsque le ministre parle de superpuissance, il fait probablement allusion aux sables bitumineux, dont l'exploitation est l'une des activités les moins rentables au monde en ce qui a trait aux sources de combustible fossile.

I talk to my farmers every day, and some of these people are most probably going to lose their farms.
Je discute avec les éleveurs de ma circonscription tous les jours, et certains d’entre eux vont très probablement devoir vendre leur exploitation.

I agree completely with Mrs Schroedter from the Group of the Greens/European Free Alliance when she said that we are probably talking about the biggest peace project of our lifetime.
Je partage, en tous points, les propos tenus par Mme Schröder du groupe Verts/ALE selon lesquels il s’agit probablement du plus grand projet de paix jamais réalisé de notre vivant.

I would like to draw your attention to the fact that, although we are talking about terrorists, there can never be any justification for an entirely summary execution such as that carried out by Russian troops when those people were probably fast asleep.
Je voudrais donc attirer votre attention sur le fait que, même s’il s’agit de terroristes, rien ne peut justifier une exécution aussi sommaire que celle à laquelle les troupes russes ont procédé tandis que ces personnes étaient probablement complètement endormies.

I wish we were talking about a decade or two, but we are probably talking about a year or two.
Je souhaiterais que ce soit le cas, mais ce sera probablement dans une année ou deux.