Traduction de «probably unique among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind [ Unique among nations ]
Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent [ Un pays singulier dans sa diversité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would go so far as to suggest that this level of future planning information and disclosure is probably unique among our fellow OECD countries.
J'irais jusqu'à dire que parmi les autres pays de l'OCDE, nous sommes probablement les seuls à divulguer autant de renseignements aux fins de planification pour l'avenir.

It's quite odd, because I have a background in immigration, refugees, and torture, and that's probably fairly unique among your witnesses.
C'est très étrange car je connais bien le domaine de l'immigration, celui des réfugiés et celui de la torture, ce qui fait probablement de moi un cas assez rare parmi vos témoins.

In fact, I am probably unique among members of this chamber in that my nephew, Sergeant David Bardsley, is serving today in Iraq as a member of the North Carolina National Guard.
En fait, je suis probablement un cas unique parmi les sénateurs, car mon propre neveu, le sergent David Bardsley, sert actuellement en Irak dans les rangs de la National Guard de la Caroline du Nord.

You are probably aware also that CFB Halifax is unique among bases in Canada.
Vous savez aussi probablement que la BFC d'Halifax est unique parmi les bases du Canada.

Canada is probably relatively unique among many of the developed countries in its preoccupation with the use of countervailing duties.
Le Canada est probablement le seul parmi les pays industrialisés à tant se préoccuper des droits compensateurs.