Vertaling van "problem inspectors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vessel assembly quality inspector | vessel engineering compliance inspector | boat assembly safety inspector | vessel assembly inspector
contrôleuse qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale/contrôleuse qualité des assemblages en construction navale

helicopter engine inspector | military aircraft engine inspector | aeroplane engine inspector | aircraft engine inspector
inspecteur de moteurs d’avions | inspecteur de moteurs d’avions/inspectrice de moteurs d’avions | inspectrice de moteurs d’avions

hazardous waste disposal inspector | hazardous waste tester/inspector | hazardous waste control inspector | hazardous waste inspector
inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux

labour inspectorate [ factory inspectorate | industrial inspectorate ]
inspection du travail

carry-on baggage inspector [ cabin baggage inspector | hand baggage inspector | hand luggage inspector ]
vérificateur de bagages à main [ vérificatrice de bagages à main ]

site inspector [ inspector of works | field inspector ]
inspecteur de chantier

public health inspector | health standards inspector | sanitary inspector | public health officer | sanitarian
inspecteur de la santé publique | inspectrice de la santé publique | inspecteur des normes sanitaires | inspectrice des normes sanitaires | inspecteur en hygiène publique | inspectrice en hygiène publique | inspecteur en salubrité | inspectrice en salubrité | inspecteur sanitaire | inspectrice sanitaire

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

alcoholism [ alcohol abuse | drink problem | alcoholics(UNBIS) ]
alcoolisme [ association antialcoolique | association anti-alcoolique | lutte contre l'alcoolisme ]

Board of Certification of Public Health Inspectors [ Committee of the Certification of Sanitary Inspectors ]
Board of Certification of Public Health Inspectors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just a few months ago we asked civil aviation safety inspectors about SMS, and nine in 10 aviation inspectors report that Transport Canada's SMS actually prevents them from correcting safety problems in a timely fashion.
Il y a quelques mois à peine, nous avons demandé à des inspecteurs de la sécurité de l'aviation civile ce qu'ils pensent des SGS. Neuf des 10 inspecteurs interrogés signalent que le SGS de Transports Canada les empêche, en fait, de corriger les problèmes de sécurité en tant opportun.

They had heard that, during those problems, inspectors on the floor had been cut back, and that these inspectors were reduced to simply reviewing paper, reviewing the reports that they received from companies.
Ils ont entendu dire que, pendant la crise, des restrictions ont été imposées aux inspecteurs sur le terrain, et que les inspecteurs en question ont dû se contenter d’examiner des documents et les rapports qu'ils recevaient des compagnies.

Labour inspectorates detected another serious problem, namely that some enterprises rely on standard safety plan models which do not allow inspection of the specific working conditions of a specific site.
Les services d'inspection du travail ont détecté un autre problème sérieux, à savoir que certaines entreprises utilisent des modèles de plans standard qui ne permettent pas de contrôler les conditions de travail spécifiques à un chantier donné.

At their last press conference, Canada's aviation inspectors released a Pollara survey indicating that two and three aviation inspectors believed that Transport Canada's SMS system supported by Bill C-6 will increase risk to the system, and 80% of Canada's most experienced inspectors say it will prevent them from correcting safety problems before they happen.
Lors de leur dernière conférence de presse, les inspecteurs de l'aviation au Canada ont rendu publics les résultats d'un sondage Pollara révélant que deux inspecteurs sur trois croyaient que le système de gestion de la sécurité instauré par Transports Canada en s'appuyant sur le projet de loi C-6 allait accroître les risques pour le système, et que 80 p. cent des inspecteurs les plus expérimentés au pays estiment que les SGS vont les empêcher de corriger les problèmes de sécurité avant qu'ils ne se manifestent.

If I introduce a private member's bill that provides for the hiring of 100 inspectors by Agriculture Canada to inspect some kind of food that was not inspected up to that time, the problem will not be the hiring of inspectors in a new area, but the fact that a greater number of inspectors will be hired.
Si je présente un projet de loi d'initiative parlementaire qui nécessite l'embauche de 100 inspecteurs à Agriculture Canada pour inspecter un aliment quelconque qui ne l'était pas auparavant, le problème n'est peut-être pas au niveau de l'embauche d'inspecteurs là où il n'y en avait pas, mais il s'agit d'en embaucher un nombre supplémentaire.

In August 1999 the Commission undertook a survey among Member States in order to gauge the extent of the problem of irregular employment of drivers and the enforcement problems inspectors face.
La Commission a procédé en août 1999 à une enquête auprès des États membres en vue d'évaluer l'étendue du problème de l'emploi irrégulier des conducteurs et des problèmes de contrôle auxquels les agents sont confrontés.

To strengthen the cooperation between labour inspectorates, SLIC decided to set up a working group to prepare a simple permanent network for the exchange of information, in particular on the content of different educational demands with regards to the performance of work requiring special qualifications; enforcement in relation to enterprises that infringe the rules; mutual assistance on criminal law; management of new, broader and more complex working environment problems; and exchange of labour inspectors.
En vue de renforcer la coopération entre les inspections du travail, le CHRIT a décidé de constituer un groupe de travail chargé de préparer la création d'un réseau simple et permanent d'échange d'informations, en particulier sur le contenu des différents besoins éducatifs relatifs à l'exécution d'un travail requérant des qualifications particulières; l'application en ce qui concerne les entreprises qui enfreignent les règles; l'assistance mutuelle en matière de droit pénal; la gestion de problèmes d'environnement de travail d'un type nouveau, plus vaste et plus complexe; et l'échange d'inspecteurs du travail.

Recently established structures such as the high level group on industrial relations or the network of labour inspectors should play a major role in detecting implementation problems and should help overcoming the obstacles at national level, in particular through exchange of information.
Des structures récentes comme le groupe à haut niveau sur les relations du travail ou le réseau d'inspecteurs du travail devraient jouer un rôle majeur dans la détection des problèmes de mise en oeuvre et permettre de surmonter les obstacles au niveau national, notamment grâce aux échanges d'informations.

In cases where the Member States are unable to increase their capacity in time to carry out all the additional inspections required, particularly because of problems connected with the recruitment and training of inspectors, they shall be allowed until 1 January 2003 to build up their inspection service gradually.
Dans les cas où les États membres sont dans l'impossibilité d'augmenter leur capacité en temps voulu pour réaliser toutes les inspections supplémentaires requises, notamment en raison de problèmes liés au recrutement et à la formation d'inspecteurs, ils bénéficieront d'un délai prenant fin le 1er janvier 2003 pour étoffer progressivement leur service d'inspection.

In addition, inspectors will have to examine at least one of the ballast tanks in order to detect any corrosion problems.
En outre, les inspecteurs devront examiner au moins l'une des citernes à ballast, afin de détecter d'éventuels problèmes de corrosion.