Traduction de «problem loan account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

problem loan account
compte de prêts problèmes

solve bank book problems | troubleshoot bank account problems | solve account problems | solve bank account problems
résoudre des problèmes liés à des comptes bancaires

doubtful loan [ troubled loan | problem loan | impaired loan ]
prêt douteux

PRGF Trust Loan Account | Loan Account
compte de prêts | compte de prêts du compte de fiducie de la FRPC

Canada Student Loan account [ CSL account ]
compte de prêt d'études canadien

treasury tax and loan account
compte courant du Trésor auprès des grandes banques

debit of the special advance loan account
débit du compte spécial du prêt anticipé

loan accounting system | LAS
système de comptabilité des prêts | SCP

Treasury tax and loan account
compte courant du Trésor auprès des grandes banques

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The IFF would pose a number of technical problems such as how to record loans in national accounts and the financial impact on post-2015 aid budgets.
L’IFF pose toujours certaines questions techniques, en particulier la classification des prêts dans les comptes des Etats et les conséquences financières pour les budgets d’aide après 2015.

Mr. Lundy: If I could talk about the corporate side first, you asked how accounts get into special loans and whether there is a change in how banks deal with their problem accounts today versus 20 years ago.
M. Lundy: Pour ce qui est d'abord des sociétés, vous avez demandé comment les comptes sont transférés aux prêts spéciaux et si les banques ne traitent plus les comptes qui posent des problèmes de la même façon qu'il y a 20 ans.

There was also talk of institutional accountability, so, if I may quote, “student aid mills” where the default rates and the problems associated with loan repayment were particularly problematic would be cited for those problems and would also have some sort of financial accountability and some responsibility for that.
On a également parlé de la responsabilité institutionnelle; ainsi, les «machines à aider les étudiants» où les taux de défaut et les problèmes liés au remboursement des prêts sont particulièrement graves seraient citées pour ces problèmes et en assumeraient en quelque sorte la responsabilité financière.

8. Welcomes the increased focus on the support of SMEs; notes, however, that transparency and accountability as regards the real impact of these EIB operations should be improved, for example through better use of performance indicators; calls on the Council also, in this connection, to agree swiftly on the joint Commission-EIB initiatives and to blend EU budget resources intended for SMEs, as well as to take more resolute action in implementing cooperation with the ECB so as to reduce the financing constraints placed upon SMEs; points out that the main problem in several Member States is that the fragmentation of financial markets results in a lack of funding and in higher funding costs, especially for SMEs; calls for the EIB’s efforts to be redirected towards defragmentation in order to promote funding for SMEs, entrepreneurship, exports and innovation, which are vital for economic recovery; welcomes further investment in skills and new jobs, in particular the ‘Jobs for Youth – Investing in Skills’ programme that will link EIB financing to the employment of young people in SMEs, as well as provide investment to education and research facilities, vocational training, student loans and mobility programmes;
8. se félicite de l'importance accrue accordée à l'aide aux PME; constate toutefois que les effets réels de ces opérations de la BEI devraient être exposés de manière plus transparente et plus responsable, par exemple grâce à une meilleure utilisation des indicateurs de performance; invite également le Conseil, à cet égard, à accepter rapidement les initiatives conjointes de la Commission et de la BEI et à mettre en commun les ressources budgétaires consacrées aux PME, ainsi qu'à prendre des mesures plus fermes dans la mise en œuvre d'une coopération avec la BCE de manière à réduire les contraintes financières pesant sur les PME; rappelle que la fragmentation sur les marchés financiers se traduit par un manque de financement et par des coûts de financements plus élevés, notamment pour les PME, et qu'il s'agit du principal problème de plusieurs États membres; invite la BEI à réorienter ses actions vers la défragmentation afin d'encourager le financement des PME, de l'entrepreneuriat, de l'exportation et de l'innovation, qui sont des facteurs-clés de la relance économique; se félicite des investissements supplémentaires dans les compétences et les nouveaux emplois, en particulier du programme "Compétences et emplois – Investir pour la jeunesse", qui permettra, grâce au financement de la BEI, d'employer des jeunes dans les PME et d'investir dans des centres d'enseignement et de recherche, des programmes de formation professionnelle, des prêts aux étudiants et des programmes de mobilité;

I would like to also add, however and we would be happy to hear from him in question period on it and pursue that matter that we believe that if we have this structure in place with regard to loans financing for political campaigns, we will have gone some distance to strengthen the provisions of the previous Federal Accountability Act and to deal with some of these problems that were not foreseen in their entirety, foreseen perhaps by the member for Winnipeg Centre, but not foreseen by all.
Cependant, j'aimerais également ajouter et nous serons heureux d'entendre ses opinions là-dessus pendant la période des questions et de poursuivre la discussion sur ce sujet que nous croyons que si nous pouvons mettre en place cette structure de financement des prêts pour les campagnes politiques, cela nous permettra, dans une certaine mesure, de renforcer les dispositions de la Loi fédérale sur la responsabilité dans sa première version et de s'attaquer à certains des problèmes qui n'avaient pas été entièrement prévus et qui avaient peut-être été envisagés par le député de Winnipeg-Centre, mais pas par tout le monde.

The auditor, whilst highlighting the inconsistency even in relation to Chinese accounting standards of the change in the bad debt provision method, didn’t give an answer to the problem with the loan.
L’auditeur, tout en soulignant l’incohérence, y compris avec les normes comptables chinoises, de ce changement de méthode de comptabilisation des provisions pour créances douteuses, n’a pas apporté de réponse au problème relatif au prêt.

9. Calls for a commitment by the world leaders gathered at the WTO to coordinate measures to help developing countries tackle the impediments to growth in their trade as concerns flows of information, protection of property rights, institutions for efficient repayment of loans, access to the judicial system for the poor and illiterate, access to open bank accounts, non bureaucratic registration of companies and partnerships, and the lack of small business clubs at village and district levels to solve problems alongside national decision-makers;
9. invite les dirigeants mondiaux réunis au sein de l'OMC à s'engager à mettre en oeuvre des mesures coordonnées pour aider les pays en développement à surmonter les obstacles à l'accroissement de leurs échanges en ce qui concerne les flux d'information, la protection des droits de propriété, les organes appelés à assurer le remboursement efficace des prêts, l'accès des pauvres et des illettrés au système judiciaire, la possibilité d'ouvrir des comptes bancaires, l'enregistrement non bureaucratique des sociétés et des partenariats, ainsi que le manque de cercles réunissant les petites entreprises au niveau des villages et des arrondissements afin de résoudre les problèmes conjointement avec les décideurs nationaux;

Over the years to come, we will have a problem if the especially large credit being granted to Turkey that we are discussing accounts for so large a proportion of the guarantee fund that it eats into the fund for loans granted for other comparable unexpected emergencies.
Nous aurons un problème à l’avenir si pour le prêt spécial accordé à la Turquie que nous examinons en ce moment on utilise une si grande part des ressources du Fonds de garantie que cela hypothéquerait la possibilité d’accorder des prêts pour d’autres situations imprévues du même genre.

They were trying to move to better accounting techniques that show up the problem loans, but this is a great difficulty in a country where most of the large loans are lent by nationalized banks to state-owned enterprises.
Elles essaient d'adopter de meilleures techniques comptables qui révèlent les prêts qui font problème, mais cela est très difficile dans un pays où la plupart des gros prêts sont consentis par des banques nationalisées à des entreprises d'État.

When we look inside our portfolio, we are finding its condition is not that much different this year from what it was last year in terms of the number of problem accounts and problem loans we have out there and the severity of them.
Lorsque nous examinons notre portefeuille de prêts, nous constatons que la situation n'est guère différente de ce qu'elle était l'année dernière pour ce qui est du nombre de comptes en difficulté ou des prêts problématiques.