Vertaling van "problem no matter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green Paper - Legal aid in civil matters: the problems confronting the cross-border litigant
Livre vert - Assistance judiciaire en matière civile: Problèmes rencontrés par le plaideur transfrontalier

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]
coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]

observing matter | study matter | evaluate matter | observe matter
observer la matière

assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux

airborne particulate matter | atmospheric particulate matter | particulate matter | particulate matter in the atmosphere | PM [Abbr.]
atière particulaire | particule atmosphérique | particules atmosphériques | particules de l'atmosphère

judicial cooperation [ mutual assistance in legal matters | judicial assistance(GEMET) ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

subject of common interest [ problem of common concern | issue of common interest | matter of common interest | matter of joint concern | matter of mutual interest | matter of mutual concern ]
thème d'intérêt commun [ sujet d'intérêt général | sujet d'intérêt commun | problème d'intérêt commun | question d'intérêt commun | problème commun | question d'intérêt mutuel ]

judicial cooperation in civil matters in the EU [ European Judicial Network in civil and commercial matters ]
coopération judiciaire civile (UE) [ coopération judiciaire en matière civile (UE) | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim is to stimulate innovation and come up with solutions to problems that matter to European citizens.
L'objectif est de stimuler l'innovation et de trouver des solutions aux problèmes qui préoccupent les citoyens européens.

GREEN PAPER FROM THE COMMISSION Legal aid in civil matters The problems confronting the cross - border litigant
LIVRE VERT DE LA COMMISSION Assistance judiciaire en matière civile: Problèmes rencontrés par le plaideur transfrontalier

Green Paper from the Commission - Legal aid in civil matters: the problems confronting the cross - border litigant /* COM/2000/0051 final */
Livre vert de la Commission - Assistance judiciaire en matière civile: problèmes rencontrés par le plaideur transfrontalier /* COM/2000/0051 final */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0051 - EN - Green Paper from the Commission - Legal aid in civil matters: the problems confronting the cross - border litigant
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0051 - EN - Livre vert de la Commission - Assistance judiciaire en matière civile: problèmes rencontrés par le plaideur transfrontalier

Green Paper from the Commission - Legal aid in civil matters: the problems confronting the cross - border litigant
Livre vert de la Commission - Assistance judiciaire en matière civile: problèmes rencontrés par le plaideur transfrontalier

The problem is that, after that, there is no follow-up in terms of counselling, job training, and being able to get them decent housing, which is a problem no matter what we do in that neighbourhood, and the fact that the federal government has abdicated its responsibility for social housing programming is a real pain in the butt.
La difficulté réside dans le fait qu'il n'y a pas de suivi, que la clientèle ne reçoit pas de counselling, d'initiation au travail, qu'on ne peut l'aider à se trouver un logement décent, ce qui est un problème quoi que nous fassions dans le quartier, et dans le fait que le gouvernement fédéral a renoncé à assumer ses responsabilités en matière de logement social, ce qui est une véritable épine dans le pied.

He said pensions were not a federal problem no matter how much the opposition cried out.
Il a affirmé que, n'en déplaise à l'opposition, les retraites n'étaient pas un problème relevant du fédéral.

Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC): Mr. Speaker, the Liberal government has no real solutions to the problems that matter to the residents of my riding of Cambridge.
M. Gary Goodyear (Cambridge, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement libéral n'a pas de véritables solutions pour régler les problèmes qui préoccupent les habitants de ma circonscription, Cambridge.

In the global village, someone else's problems sooner or later become our own problems, no matter how high we build the wall.
Dans le village planétaire, les problèmes d'autrui deviennent les nôtres tôt ou tard, quelle que soit la hauteur des murs que nous dressons.

Senator Setlakwe: When you speak of no real insurmountability of problems in matters of public interest if mergers take place, are you referring particularly to the problems that may occur when banks close branches or when small and medium-sized enterprises or individuals are unable to get proper financing?
Le sénateur Setlakwe: Lorsque vous parlez de l'absence de problèmes insurmontables en matière d'intérêt public en cas de fusion, songez-vous plus particulièrement aux problèmes susceptibles de survenir lorsque des banques ferment des succursales ou lorsque des entreprises petites et moyennes ou des particuliers se voient dans l'incapacité d'obtenir un financement adéquat?