[Video Presentation] What you have observed is defense counsel, crown counsel, treatment providers, probation, and these days the police working together as a group and adopting a problem-solving approach in terms of trying to solve the addict's problem and recommending solutions.
[Présentation vidéo] Vous avez donc pu observer l'avocat de la défense, le procureur de la Couronne, des thérapeutes, des agents de probation, et, depuis peu, des policiers travaillant en groupe et adoptant une approche de résolution de problèmes pour tenter de régler les problèmes du toxicomane et recommander des solutions.