Traduction de «problem approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

problem-solving approach [ problem approach ]
démarche de résolution de problèmes [ démarche de résolution de problème | approche pour la résolution de problème | approche par problèmes ]

address an issue [ address a problem | approach a problem ]
aborder un problème [ s'attaquer à un problème ]

co-operative approach to the debt problem [ cooperative approach to the debt problem ]
démarche commune face au problème de la dette

to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems
encourager le développement d'une approche interdisciplinaire des problèmes de l'environnement

problem/solution approach
approche problème-solution

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

iterative problem-solving approach
méthode de résolution itérative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We deal with a lot of marginal groups—substance abusers and prostitution or HIV/AIDS—and we find that it's a multi-problem and requires a multi-problem approach.
Nous avons là beaucoup de marginaux—des toxicomanes, des prostituées ou des malades du VIH/SIDA—et nous constatons que c'est un problème à facettes multiples qui exige une approche à plusieurs volets.

With the 2000 problem approaching, we want to ensure that the systems are functioning properly.
L'an 2000 approche et nous voulons faire en sorte que les systèmes fonctionnent adéquatement.

The basic problem approached in this report is the impact of the Common Fisheries Policy (CFP) on the Outermost Regions (OR) of the Community.
Ce rapport traite essentiellement de l'incidence de la politique commune de la pêche (PCP) sur les régions ultrapériphériques (RUP) de la Communauté.

Finally, I would like to say that the resolution is to a certain extent bogged down in highlighting problems and does not mention any strong approaches to their resolution. Because of the balanced approach to the issues in the problem, the resolution nevertheless gets my support.
Pour conclure, je ferai remarquer que la résolution se contente un peu de mettre le doigt sur les problèmes sans proposer de réelle solution. La résolution peut néanmoins compter sur mon appui, ne serait-ce que pour son approche équilibrée des problèmes.

The procedure states that things should be thus and I think that, in relation to issues which concern individuals and their freedom, their situation under the law, we must ensure that the procedures provide for an assessment of each individual case. This avoids a collective approach or a political approach to the problem, even if this has not worked in the case before us today.
La procédure l'a voulu ainsi et je pense que, s'agissant de questions qui touchent à des individus et à leur liberté, à leur situation pénale, nous devons faire en sorte que les procédures prévoient un examen individuel au cas par cas : cela évite une approche collective ou une approche politique du problème, même si cela n'a pas joué dans l'affaire qui nous préoccupe.

I feel that we must approach the debate on illiteracy, or rather the problem itself, with great vigour, taking this approach and with these goals before us.
En ces termes et dans cette optique, je crois que l'analyse - ou mieux, le problème - de l'illettrisme doit être affronté avec décision.

The sight of these corpses is a dramatic reminder that we are faced with a humanitarian problem that cannot be dealt with by adopting a faint-hearted or xenophobic approach. It needs to be approached in a rational, generous and forward-looking way, as the rapporteurs have done.
La vision des cadavres reflète de manière dramatique la réalité du problème humanitaire auquel nous sommes confrontés et qui ne peut être traité par des mesures timorées ou xénophobes, mais avec rationalité, générosité et vision d'avenir, comme l'ont fait nos collègues rapporteurs.

The problem and the challenge facing Prairie farmers require a multi-level approach, a thoughtful approach, an approach in which I would say we should call upon all parties and all levels of government to cooperate, in putting in place a long-term and a meaningful solution.
Le problème et le défi devant lesquels se trouvent les agriculteurs des Prairies exigent une démarche à plusieurs niveaux, une démarche réfléchie. À mon avis, nous devrions demander à toutes les parties intéressées et à tous les ordres de gouvernement de collaborer à la mise en place d'une solution judicieuse et à long terme.

This approach is far more valid than the Liberal approach of pretending that we do not have a serious problem and therefore not bring forward a budget to deal with the serious problem we in fact have.
Cette approche est de loin plus valable que l'approche des libéraux qui prétendent que le problème n'est pas sérieux. Par conséquent, ils ne produisent pas un budget permettant de faire face au sérieux problème que nous avons en réalité.

Mr. René Laurin: Mr. Chairman, if the parliamentary secretaries undertake to provide us with comparable efficient, high quality service, then I have no problem approaching them.
M. René Laurin: Monsieur le président, si les secrétaires parlementaires s'engagent à nous donner le même rendement efficace et de qualité, je suis bien prêt à m'adresser toujours à eux.