Traduction de «problematic areas really » (Anglais → Français) :

I think this is a really problematic area; it's just too intrusive on the internal party transfers of funding.
Je pense que c'est vraiment une question qui pose un problème; elle constitue une intrusion beaucoup trop grande dans les transferts de fonds à l'intérieur du parti.

When there is a neighbouring country – and the same would be true, Mr President, if the situation were in Hungary, in which case the base for intervention would probably be in Austria – the question is not only whether the latter can and should benefit but also whether those neighbouring countries which border problematic areas really can share their experience about what is happening in the area.
Et lorsqu'il existe un pays membre qui est voisin – il en irait de même, Monsieur le Commissaire, s'il s'agissait de la Hongrie, auquel cas l'Autriche voisine devrait se prêter à une intervention correspondante –, ce sont ses possibilités et son utilité qui doivent entrer en ligne de compte, sa capacité à faire réellement profiter de son expérience régionale le pays où se posent les problèmes.

Our experience has shown that it is a usually problematic area because when we're dealing with a process where people are denied access to the information that is used to implicate them in very serious allegations, it really undermines the faith that many people have in the fairness of our process.
Selon notre expérience, c'est habituellement quelque chose qui pose problème, parce que, lorsque nous suivons un processus dans le cadre duquel les gens se voient refuser l'accès à l'information qui est utilisée pour les inculper à l'égard d'allégations très graves, cela mine vraiment la confiance de beaucoup de gens à l'égard de l'équité de notre processus.

Because they haven't really been out of line but they have been problematic in that particular area.
Il n'y a rien de vraiment anormal, mais il y a un problème dans cette région en particulier.

The areas that are more problematic in getting information, which doesn't mean they won't be there, is really, by order of criticality, Central America, South America, Africa, and eastern Europe.
Les régions où il est beaucoup plus difficile d'obtenir des informations, informations qui existent peut-être toutefois, sont par ordre d'importance, l'Amérique centrale, l'Amérique du Sud, l'Afrique et l'Europe de l'Est.