Vertaling van "problems make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interpret ship operational data | use vessel operational data to identify and prevent potential problems | make interpretations of ship operational data | read ship operational data
lire les données opérationnelles d'un navire

make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems
donner des recommandations pour des réparations

decision-making problem
problème de prise de décision

make or buy problem
question de faire ou faire faire

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

Basic Problem Solving and Decision Making
Solution de problèmes et prise de décisions

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

European Committee on Crime Problems | European Committee on Criminal Problems | CDPC [Abbr.] | ECCP [Abbr.]
Comité européen pour les problèmes criminels | CDPC [Abbr.] | CEPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The information also highlights practical problems making seizures and confiscations in cases involving trafficking in human beings, including problems with detecting criminal proceeds and inefficient international cooperation when the money has been sent to a country outside the EU.
Les informations mettent également en évidence les problèmes pratiques en matière de saisies et de confiscations dans les affaires relatives à la traite des êtres humains, notamment les problèmes liés à la détection des produits de la criminalité et l’inefficacité de la coopération internationale lorsque l’argent a été envoyé vers un pays hors de l’UE.

Heads of States and Government asked for the integration of immigration policy into the Union's relations with third countries and called for a targeted approach to the problem, making use of all appropriate EU external relations instruments.
Les Chefs d'État et de Gouvernement ont demandé que la politique en matière d'immigration soit intégrée dans les relations de l'Union avec les pays tiers et ont appelé à une approche ciblée du problème, s'appuyant sur tous les instruments appropriés dont l'Union européenne dispose dans le domaine des relations extérieures.

They consider strategies to strengthen the cross-sectorial approach to youth issues so that policy-makers can react more effectively and promptly to problems, making the best use of all available EU funding and programmes in this field.
Elles envisagent les différentes stratégies pour renforcer l’approche intersectorielle en ce qui concerne les difficultés des jeunes afin que les responsables politiques puissent réagir plus rapidement et efficacement à ces problèmes, en faisant le meilleur usage possible des financements européens et programmes disponibles dans ce domaine.

The Chairman: If they are having trouble making the six-month bar, what makes you think they will not have the same problem making the 12-month bar?
La présidente: S'ils ont de la difficulté à respecter le délai de six mois, qu'est-ce qui vous fait croire qu'ils n'auront pas le même problème à respecter le délai de douze mois?

Overall, these problems make companies reluctant to invest large sums in new high-speed networks, while limiting competition by making it difficult for companies to enter new markets based on an existing business model.
C’est pourquoi, en général, les sociétés sont réticentes à investir des montants importants dans de nouveaux réseaux à haut débit, ce qui limite la concurrence en entravant l’accès des sociétés à de nouveaux marchés reposant sur un modèle commercial existant.

However, the potential effects of biomass use on climate protection and greenhouse gas emission reductions should be assessed against the background of problems making it difficult to make full use of available by-products and residues from agriculture for energy purposes.
Cependant, il convient d'évaluer les effets potentiels de l'utilisation de la biomasse sur la protection du climat et les réductions des émissions de gaz à effet de serre, compte tenu des problèmes qui empêchent de tirer pleinement parti de tous les sous-produits et résidus générés par l'agriculture à des fins énergétiques.

A number of other Member States have practical problems, making effective access to special arrangements for minors more difficult, e.g. undervaluation of needs, lack of specialised human resources.
Plusieurs autres États membres sont confrontés à des problèmes pratiques qui rendent plus difficile l'accès effectif à des dispositions spéciales destinées aux mineurs, comme la sous-évaluation des besoins ou l'absence de ressources humaines spécialisées.

The government is seeking to restrict access to a tax deduction for people who are already having problems making ends meet, whereas it seems not to have any problem with making it possible for certain members on the other side of this House, who probably have no trouble making ends meet, to take advantage of tax havens such as Barbados.
Le gouvernement cherche à restreindre l'accessibilité à une déduction fiscale pour les personnes qui ont déjà de la difficulté à joindre les deux bouts, alors qu'il ne semble pas y avoir de problèmes à ce que certains députés de l'autre côté de la Chambre, qui n'ont probablement pas de difficulté à boucler les fins de mois, profitent d'abris fiscaux dans certains pays comme la Barbade, par exemple.

In order to avoid serious adjustment problems, the Commission sees the need to: - anticipate the effects on employment of the above changes and the resulting adaptation problems; - make changes economically efficient and socially acceptable; - help in retraining and redeployment.
Pour éviter des problèmes d'ajustement graves, il faut, selon la Commission : - anticiper les effets sur l'emploi des mutations et des problèmes d'adaptation qui en résultent ; - rendre les mutations économiquement efficaces et socialement acceptables; - aider à la reconversion et à la réinsertion.