Vertaling van "procedure and sor 2002-424 " (Engels → Frans) :

The committee considered the following: SOR/2000-288 — United Nations Eritrea Regulations; SOR/2000-289 — United Nations Ethiopia Regulations; SOR/2000-93 — Regulations Amending the Government Wharves Regulations; SOR/2001-445 — Regulations Amending the International Letter-post Items Regulations; SOR/2002-308 — Regulations Amending the Public Ports and Public Port Facilities Regulations; SOR/2002-358 — Regulations Amending the Public Ports and Public Port Facilities Regulations (Miscellaneous Program); SOR/2002-372 — Standing Orders Amending the Commissioner's Standing Orders (Practice and Procedure); and SOR/2002-424 — Regulations Amending the Charts and Nautical Publications Regulations, 1995.
Le comité examine les textes réglementaires suivants: DORS/2000-288 — Règlement d'application de la résolution des Nations Unies sur l'Érythrée; DORS/2000-289 — Règlement d'application de la résolution des Nations Unies sur l'Éthiopie; DORS/2000-93 — Règlement modifiant le Règlement sur les quais de l'État; DORS/2001-445 — Règlement modifiant le Règlement sur les envois de la poste aux lettres du régime postal international; DORS/2002-308 — Règlement modifiant le Règlement sur les ports publics et installations portuaires publiques; DORS/2002-358 — Règlement correctif visant le Règlement sur les ports publics et installations portuaires publiques; DORS/2002-372 — Consignes modifiant les consignes du commissaire (procédure et pratique de volet commission); DORS/2002-424 — Règlement modifiant le Règlement sur les cartes marines et les publications nautiques (1995).

SI/2008-66 — ORDER AMENDING THE MCINTYRE LANDS INCOME TAX REMISSION ORDER (MISCELLANEOUS PROGRAM) (For text of documents, see Appendix Y, p. 4Y:1) SOR/88-424 — FOOD AND DRUG REGULATIONS, AMENDMENT (For text of documents, see Appendix Z, p. 4Z:1) SOR/92-164 — UNEMPLOYMENT INSURANCE REGULATIONS, AMENDMENT (For text of documents, see Appendix AA, p. 4AA:1) SOR/2007-104 — RULES AMENDING THE ASSESSOR'S RULES OF PROCEDURE (MISCELLANEOUS PROGRAM) (For text of documents, see Appendix BB, p. 4BB:1) SOR/2008-153 — REGULATIONS REPEALING THE EXEMPTION REGULATIONS (BEEF AND VEAL IMPORTS) (For text of documents, see Appendix CC, p. 4CC:1) Mr. Bernhardt: Under ``Action Taken,'' there are five instruments that make nine amendments resolving concerns raised by the committee.
TR/2008-66 — DÉCRET CORRECTIF VISANT LE DÉCRET DE REMISE D'IMPÔT RELATIF AUX TERRES DE MCINTYRE (Le texte des documents figure à l'annexe Y, p. 4Y:2) DORS/88-424 — RÈGLEMENT SUR LES ALIMENTS ET DROGUES — MODIFICATION (Le texte des documents figure à l'annexe Z, p. 4Z:2) DORS/92-164 — RÈGLEMENT SUR L'ASSURANCE-CHÔMAGE — MODIFICATION (Le texte des documents figure à l'annexe AA, p. 4AA:2) DORS/2007-104 — RÈGLES CORRECTIVES VISANT LES RÈGLES DE PROCÉDURE DE L'ÉVALUATEUR (Le texte des documents figure à l'annexe BB, p. 4BB:2) DORS/2008-153 — RÈGLEMENT ABROGEANT LE RÈGLEMENT SUR L'EXEMPTION (IMPORTATION DE BŒUF OU DE VEAU) (Le texte des documents figure à l'annexe CC, p. 4CC:2) M. Bernhardt : Cinq textes de loi se trouvent sous la rubrique « Correction promise », lesquels apportent neuf modifications résolvant les questions qu'a soulevées le comité.

In the matter of SI/2008-66 — Order Amending the McIntyre Lands Income Tax Remission Order (Miscellaneous Program); of SOR/88-424 — Food and Drug Regulations, amendment; SOR/92-164 — Unemployment Insurance Regulations, amendment; SOR/2007-104 — Rules amending the Assessor's Rules of Procedure (Miscellaneous Program); and SOR/2008-153 — Regulations Repealing the Exemption Regulations (Beef and Veal Imports), it was agreed that the files be closed.
Concernant le TR/2008-66 — Décret correctif visant le Décret de remise d'impôt relatif aux terres de McIntyre), le DORS/88-424 — Règlement sur les aliments et drogues — Modification, le DORS/92-164 — Règlement sur l'assurance-chômage — Modification, le DORS/2007-104 — Règles correctives visant les Règles de procédure de l'évaluateur, le DORS/2008-153 — Règlement abrogeant le Règlement sur l'exemption (importation de bœuf ou de veau), il est convenu de clore le dossier.

As the covering note for SOR/2002-228 indicates, 26 points were raised with the Immigration and Refugee Protection Board concerning these procedural rules, which govern the Refugee Protection Division, a subsidiary tribunal of the board.
Comme la note concernant le DORS/2002-228 l'indique, 26 points ont été soulevés auprès de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié concernant ces règles de procédure, qui régissent la Section de la protection des réfugiés, un tribunal auxiliaire de la commission.

SOR/2002-229 — IMMIGRATION DIVISION RULES (For text of documents, see Appendix G, p. 4G:1) Mr. Abel: There were 15 points concerning these procedural rules raised with the Immigration Refugee Protection Board.
DORS/2002-229 — RÈGLES DE LA SECTION DE L'IMMIGRATION (Le texte des documents figure à l'annexe G, p. 4G:12) M. Abel : Quinze points ont été signalés à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié concernant ces règles de procédure.