Vertaling van "procedure given " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consent for procedure given
consentement accordé pour une intervention

place goods under a given customs procedure
assigner à une marchandise un régime douanier déterminé

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees
priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux

evidence given as witness | evidence given by witness | oral evidence
preuve testimoniale

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

Contaminant given to patient
contaminant donné à un patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

simplification of intra-Community transfer procedures: given the desire of Member States to control the final destination of exports of defence equipment, intra-Community transfers of defence products can involve a lot of red tape and a large number of national procedures, such as the issue of individual licences.
simplification des procédures des transferts intracommunautaires. Étant donnée la volonté des États membres de contrôler la destination des produits de défense exportés, les transferts intracommunautaires de produits de défense impliquent des procédures administratives très lentes et demandent une multiplication des procédures nationales comme par exemple la délivrance de licences individuelles.

In particular, a key objective is to ensure quicker overall procedures given that time is of the essence in order to protect the best interests of the child in these cross-border parental responsibility disputes. More specifically, the following targeted changes are proposed:
Un objectif clé consiste, en particulier, à garantir des procédures générales plus rapides étant donné que le temps est un élément essentiel pour protéger l'intérêt supérieur de l'enfant dans ces litiges transfrontières en matière de responsabilité parentale. Plus précisément, les modifications ciblées suivantes sont proposées:

Mr. Stéphane Bergeron: I only wanted to point out that the intention of the Sub-committee on Agenda and Procedure, given the fact that there had not been enough time to agree on a fifth item, was to ask the Sub-committee on Private Members' Business for a little more time to try to reach a consensus on a fifth motion and a fifth bill.
M. Stéphane Bergeron: Je voudrais tout simplement signaler que l'intention du Sous-comité du programme et de la procédure, étant donné qu'on n'avait pas eu le temps de parvenir à un accord pour en choisir un cinquième, était de demander au Sous-comité des affaires émanant des députés de prendre un petit peu plus de temps pour tenter de dégager un consensus sur une cinquième motion et un cinquième projet de loi.

12) there were no voting regulations and procedures given to our community members before the voting day;
12) le règlement et les procédures de scrutin n'ont pas été communiqués aux membres de la collectivité avant le jour du vote;

This is a very new procedure. Given that it only applies to sponsorships that have been submitted after October 25, 2012, we haven't seen tons of cases yet, but we have seen some that are starting to give us a picture already of what's happening.
Puisqu'il ne s'applique qu'aux demandes de parrainage déposées après le 25 octobre 2012, nous n'avons pas encore vu beaucoup de dossiers, mais il y en a déjà certains qui nous permettent de comprendre ce qui se passe.

Since the establishment and functioning of the college is assumed to be based on a written agreement between all of its members, it is appropriate to confer upon them the power to determine the college’s decision-making procedures, given the sensitivity of the issue.
La constitution et le fonctionnement du collège étant supposés reposer sur un accord écrit conclu entre l'ensemble de ses membres, il convient de conférer à ceux-ci le pouvoir de déterminer les procédures décisionnelles du collège, compte tenu du caractère sensible de cette question.

In general, our clientele is not familiar with procedure; given the unreliable nature of official record-keeping, lack of documentation and improperly completed applications are constant sources of inefficiency.
En général, notre clientèle ne connaît pas la procédure à suivre et, vu le manque de fiabilité des registres officiels, les documents manquants et les demandes remplies incorrectement sont des causes permanentes d’inefficacité.

The first phase involves a system to improve our loading and unloading procedure, given that we are now a port of the Great Lakes, which has become the Port of Québec's source of strength over the years.
La première phase consiste en un système d'amélioration de nos chargements et déchargements, parce qu'on est devenus — et c'est ce qui a fait la force du Port de Québec au fil des ans — un port des Grands Lacs. We are a port of the Great Lakes.

where YY is the year of the transaction, SSSSSSSS is an eight-digit serial number, and A is a check character generated by following the procedure given in Appendix 2.
AA correspondant à l'année de l'opération, SSSSSSSS à un numéro de série à huit chiffres et C à un caractère de contrôle calculé au moyen des formules exposées dans l'annexe 2.