Vertaling van "procedure to handle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handling procedure [ materials-handling procedure ]
méthode de manutention [ procédé de manutention | méthode pour la manutention ]

Procedures For Handling a Serious Accident or Fatality in the Workplace
Marche à suivre en cas de blessure grave ou d'accident mortel au travail

handle horses safely during dental procedure | handle horses while carrying out dental procedures | handle horses during dental procedures | handle horses in order to administer dental procedures
gérer des chevaux lors de soins dentaires

develop methods to optimize payment handling | implement payment procedures | set payment handling strategies | set strategies for payment handling
concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements

handle venepuncture procedure equipment | use venepuncture equipment | use venepuncture procedure equipment | utilise venepuncture procedure equipment
utiliser les équipements destinés aux procédures de ponction veineuse

handling procedure
procédé de manutention

complete handle | handle assembly | handle assy
poignée équipée

taper handle | taper handle with plain pin | taper handle with screwed pin
poignée conique | poignée conique avec tige lisse | poignée conique filetée | poignée pour volants de manoeuvre

ground handling [ ground handling services | ramp handling ]
assistance en escale

materials-handling equipment [ materials handling equipment | material handling equipment | material-handling equipment | handling equipment ]
matériel de manutention [ équipement de manutention | équipement de manutention de matières ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Welcomes the fact that Frontex has already set up a thorough procedure for handling internal reports by Frontex staff and guest officers regarding serious fundamental rights violations; points out that this procedure is already used for handling complaints by third parties not directly involved in a Frontex operation, and recommends building further on this procedure with a view to establishing a full and accessible individual complaints mechanism; emphasises that Frontex should ensure that the mechanism respects the criteria of accessibility, independence, effectiveness and transparency;
10. se félicite du fait que Frontex ait déjà mis en place une procédure détaillée pour le traitement des rapports internes du personnel et des agents invités de l'Agence concernant des violations graves des droits fondamentaux; souligne que cette procédure est déjà utilisée pour le traitement des plaintes de tiers qui ne sont pas directement impliqués dans une opération Frontex et recommande de s'appuyer sur elle pour mettre en place un mécanisme complet et accessible de traitement des plaintes individuelles; souligne que Frontex devrait veiller à ce que le mécanisme respecte les critères d'accessibilité, d'indépendance, d'efficacité et de transparence;

Presently, under federal regulations, financial institutions are required to assign employees to the handling of their customers' complaints, and to provide procedures to handle these complaints.
À l'heure actuelle, les institutions financières, sur réglementation fédérale, doivent affecter des employés au traitement des plaintes de leurs clients et établir des procédures à cet égard.

In 1979, in the Thirty-First Parliament, the Government House Leader tabled a position paper on the reform of Parliament, wherein he noted that there had not been widespread support for a change in House procedures for handling government bills except for proposals for shorter speeches and improvements in the time allocation procedure.
En 1979, au cours de la trente et unième législature, le leader parlementaire du gouvernement déposait une déclaration de principe sur la réforme du Parlement, dans laquelle il signalait que la modification de la procédure parlementaire à l’égard des projets de loi émanant du gouvernement n’avait pas joui d’un appui répandu, sauf pour ce qui était des propositions visant à abréger les discours et à améliorer les mécanismes d’attribution de temps.

3. Believes that the ongoing period of reflection on the Constitutional Treaty should tackle: the current framework of macroeconomic governance, such as it was already discussed by the Convention's Economic Governance Group; the economic and social objectives of the EU; the extension of co-decision procedures to economic policy issues; the responsibility of the ECB, while respecting its independence; the co-ordination of economic policies and the role of the Eurogroup in this context; the procedure to handle excessive deficits; the competence of the EU in tax matters; the implementation of a call-back right for the EP in the context of the comitology procedure by 1 April 2008 at the latest; and the representation of the euro zone within international institutions;
3. estime que, pendant la période de réflexion en cours concernant le traité constitutionnel, il conviendrait de s'attaquer aux questions suivantes: l'actuel cadre de gouvernance macro-économique, tel qu'il a déjà été discuté par le groupe "Gouvernance économique" de la Convention; les objectifs économiques et sociaux de l'UE; l'extension de la procédure de codécision aux questions de politique économique; la responsabilité de la BCE, dans le respect de son indépendance; la coordination des politiques économiques et le rôle de l'Eurogroupe dans ce contexte; la procédure applicable en cas de déficits excessifs; la compétence de l'UE en matière de fiscalité; la mise en œuvre, pour le 1 avril 2008 au plus tard, d'un droit d'évocation pour le PE dans le cadre de la procédure de comitologie; et la représentation de la zone euro au sein des institutions internationales;

The Commission has also recently simplified the procedures for handling programming complements, which was an area of criticism.
La Commission vient par ailleurs de simplifier les procédures de traitement des compléments de programmation, ce qui était un sujet de critique.

EU and US reach agreement on procedures for handling Foreign Sales Corporations (FSC) dispute
L'Union européenne et les États-Unis parviennent à trouver un accord sur les procédures de règlement du différend concernant les Foreign Sales Corporations (FSC)

Following meetings last week in Brussels, the EU and US have agreed on procedures for handling the Foreign Sales Corporation (FSC) dispute.
À l'issue des réunions qui se sont tenues à Bruxelles la semaine dernière, l'Union européenne et les États-Unis sont tombés d'accord sur les procédures à suivre pour régler le différend sur les Foreign Sales Corporations (FSC).

These measures include revised emergency procedures when handling an onboard fire, revised fuel-dumping procedures, increased frequency of special inspections of the fuel-dumping system, and the replacement of fuel supply lines.
Ces mesures consistent notamment à réviser les procédures d'urgence à suivre lorsqu'un incendie se déclare à bord d'un appareil, à réviser les procédures de largage de carburant, à augmenter la fréquence des inspections spéciales relatives au système de largage de carburant et à remplacer les conduites d'alimentation en carburant.