Vertaling van "procedures and expended " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expendable launch vehicle [ ELV | expendable launch system | expendable orbital launcher ]
lanceur non-réutilisable [ lanceur non réutilisable | véhicule lanceur non réutilisable ]

average energy expended in a gas per ion pair formed | mean energy expended in a gas per ion pair formed
perte moyenne d'énergie par paire d'ions dans un gaz | perte moyenne d'énergie par paire d'ions(dans un gaz)

non-expendable property [ non-expendable goods ]
articles non fongibles [ biens non consomptibles ]

expendable launcher | expendable launch vehicle | ELV
lanceur consommable

expendable gun [ expendable perforator ]
perforateur non récupérable [ perforateur auto-destructible ]

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

expendable refrigerant system
équipement à frigorigène perdu

expendable pallet | non-returnable pallet | non-reusable pallet | one-way pallet | single-service pallet
palette one way | palette non reprise | palette perdue

airborne expendable bathythermograph | AXBT
bathythermographe à tête jetable | bathythermographe largable par avion | AXBT

expendable bathythermograph | XBT
bathythermographe non récupérable | XBT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it, in your opinion, correct accounting procedure to show a $600-million expenditure in this fiscal year when in fact it will not be expended until the next fiscal year?
D'après vous, peut-on qualifier de bonne pratique comptable le fait de prévoir une dépense de 600 millions de dollars dans le budget de cette année, alors que les fonds ne seront pas dépensés avant la prochaine année financière?

These claimants have gone through court procedures and expended monies in order to validate their claims and then find that, on the one hand, the insurer of the offending party which caused the accident is not paying the full costs of putting the case together, and on the other hand, their own insurance company, with whom they had insurance for covering legal costs, is also not paying up and is walking away from its responsibilities.
Ces plaignants ont vécu des procédures au tribunal et dépensé de l’argent afin de valider leurs litiges et découvrir ensuite que, d’un côté, l’assureur de la partie incriminée ayant causé l'accident ne paye pas l'intégralité des frais de mise sur pied de l'affaire, et de l’autre côté, leur propre compagnie d’assurance, chez qui ils étaient assurés pour les frais juridiques, ne paye pas non plus et se dégage de ses responsabilités.

4. Stresses the importance of speeding up the simplification of the administrative procedures for applying for support from the EU's research and innovation programmes in order to increase the participation of enterprises in EU-funded projects; notes that the simplified procedures will strengthen SMEs’ capabilities when it comes to designing projects and writing proposals, ensure effective and efficient use of public funding and avoid expending resources on complex rules, administrative burdens and disproportionate controls;
4. souligne qu'il importe d'accélérer la simplification des procédures administratives pour les demandes de financement au titre des programmes européens de recherche et d'innovation afin de renforcer la participation des entreprises à des projets financés par l'Union; observe que les procédures simplifiées renforceront les capacités des PME en ce qui concerne la conception des projets et la rédaction de propositions, assureront une utilisation efficace et rentable des financements publics et éviteront le gaspillage de ressources découlant de règles complexes, de contraintes administratives et de contrôles disproportionnés;

The purpose of this amendment is to make it possible to verify after it has begun that the accelerated procedure used for fund allocation is adequately reflected when funds are expended.
Il s'agit d'inclure la possibilité de vérifier, une fois la procédure accélérée lancée, si cette dernière, appliquée pendant la phase d'allocation des crédits, est reflétée de façon adéquate au moment des dépenses.

Considerable work has been done, and the committee has expended a great deal of time and energy as well as taxpayers money to produce its 43rd report, pursuant to the order of reference of November 25, 2004, that, further to the Address in Reply to the Speech from the Throne, the Standing Committee on Procedure and House Affairs recommend a process that engages citizens and parliamentarians in an examination of our electoral system with a review of all options.
Un travail considérable y a été fait, et le comité a dépensé une importante somme de temps et d'énergie ainsi que l'argent des contribuables pour produire le 43 rapport issu de l'ordre de renvoi du 25 novembre 2004, conformément à l'Adresse en réponse au discours du Trône.

· In procurement procedures, the time expended on documentation, and its cost, should be minimised (Art. 93a, Art. 89(3)).
Dans les procédures de passation de marchés, il y a lieu de minimiser les charges en termes de temps et de coûts qu'implique la documentation (article 93 bis, article 89, paragraphe 3).

The fact that funds are provided by a special warrant does not exempt them from the key principle of our financial procedure that funds are allocated on an annual basis and may not be expended after the end of the fiscal year for which they are approved.
Le fait qu’ils soient obtenus par mandat spécial ne les soustrait pas à l’application du principe fondamental de notre procédure financière selon lequel les crédits sont affectés pour une année seulement et ne peuvent pas être dépensés au-delà de la fin de l’exercice pour lequel ils ont été approuvés.

Until we go to the Treasury Board in the fall to set up the vote structure and necessary authorities, which is standard procedure, there is a memorandum of understanding that effectively allows moneys to be expended under the authority of the Solicitor General.
En attendant que le Conseil du Trésor cet automne mette en place la structure de crédits et les autorités voulues, ce qui est la procédure standard, un protocole d'entente permet que les fonds soient dépensés sous la gouverne du solliciteur général.

D. whereas considerable time and energy was expended by Commission services to reply to questions raised during the discharge procedure especially in response to requests made on 6 November 2000, set out in a first questionnaire on 5 December 2000 and reiterated in a second questionnaire on 24 January 2001 ; in full accordance with the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission , recalls that, in accordance with paragraph 14 of its resolution of 13 December 2000 on the reform of budgetary control procedures and institutions , annexed to the discharge report is a list of all documents received from the Commission (Annex 1), as well as a list of those requested and not yet received (Annex 2),
D. considérant que les services de la Commission ont consacré un temps et une énergie considérables à répondre à des questions posées pendant la procédure de décharge, notamment à la suite de demandes présentées le 6 novembre 2000, qui ont fait l'objet d'un premier questionnaire en date du 5 décembre 2000 et, ensuite, d'un second questionnaire en date du 24 janvier 2001 , et ce conformément à tous égards à l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission ; rappelant que selon le paragraphe 14 de sa résolution du 13 décembre 2000 sur la réforme des procédures et des institutions de contrôle budgétaire (rapport Morgan), le rapport sur la décharge doit comporter en annexe une liste de tous les documents reçus de la Commission (annexe 1) ainsi que des documents qui ont été demandés mais n'ont pas encore été transmis (annexe 2),

DECLARATION BY THE THREE INSTITUTIONS ON THE INCORPORATION OF FINANCIAL PROVISIONS INTO LEGISLATIVE ACTS THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL AND THE COMMISSION, Having regard to the Joint Declaration of 30 June 1982 which states that: "in order that the full importance of the budget procedure may be preserved, the fixing of maximum amounts by regulation must be avoided, as must the entry in the budget of amounts in excess of what can actually be expended" [2] , Whereas, according to a statement annexed to the Inter-institutional Agreement of 29 October 1993 [3] , the budgetary procedure provisions should be reviewed "at the Intergovernmental Conference scheduled for 1996 in order to achieve inter-institutional cooperation on a partnership basis", HEREBY DECLARE: 1.
ANNEXE DECLARATION DES TROIS INSTITUTIONS CONCERNANT L'INSCRIPTION DE DISPOSITIONS FINANCIERES DANS LES ACTES LEGISLATIFS LE PARLEMENT EUROPEEN, LE CONSEIL ET LA COMMISSION considérant que la déclaration commune du 30 juin 1982 dispose que "afin de donner à la procédure budgétaire sa pleine signification, la fixation de montants maximaux par règlement doit être évitée, de même que l'inscription dans le budget de montants se situant au-dessus des possibilités réelles d'exécution" [2] , considérant que les dispositions de la procédure budgétaire devront, selon une déclaration annexée à l'accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993 [3] , être réexaminées "lors de la conférence intergouvernementale prévue pour 1996, afin d'aboutir à une coopération interinstitutionnelle sous forme de partenariat", DECLARENT : 1.