Traduction de «proceed right away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immediately [ right away ]
d'emblée

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings
Conférence sur la protection des droits de l'homme dans le cadre des poursuites pénales

right of appeal | right to initiate proceedings
droit de recours

European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme

European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights
Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme

European Agreement Relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européenne des Droits de l'Homme

right of review | action for review | review proceedings
recours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We'll proceed right away to Susan Sproule from Brock University.
Nous allons maintenant passer à Mme Susan Sproule de l'Université Brock.

While we have a quorum — and I would like to keep the quorum — we could proceed right away with the consideration of budget proposals, which are imposed on us by the administration of the House of Commons.
Puisque nous avons le quorum — et j'aimerais le garder — nous pourrions commencer tout de suite l'examen des propositions budgétaires qui nous sont imposées par l'administration de la Chambre des communes.

A decision obviously was taken at some point by the government and the department that, rather than proceed right away with some things which our committee felt were important, they would wait until they completed a macro-examination of the financial services industry at large and the system in general.
Évidemment, le gouvernement et le ministère ont décidé à un moment donné que, au lieu d'avancer immédiatement dans certains dossiers que notre comité a jugé importants, ils attendraient la fin d'un examen élargi du secteur des services financiers et du système en général.

Mr. Stéphane Bergeron: Would you like us to proceed right away with—
M. Stéphane Bergeron: Voulez-vous qu'on procède tout de suite à la.

45. Emphasises that terrorist organisations and organised criminal groups are increasingly using cyberspace to facilitate all forms of crime and that cybercrime and cyber-facilitated crime constitute a major threat to EU citizens and the EU economy; notes that cybercrime requires a new approach to law enforcement and judicial cooperation in the digital age; points out that new technological developments increase the impact of cybercrime in scale and speed and, therefore, calls on the Commission to perform a thorough analysis of the powers of law enforcement and judicial authorities and their legal and technical capabilities online and offline so as to allow them to tackle cybercrime effectively, while underlining that all enforcement measures have to strictly respect fundamental rights, be necessary and proportionate and adhere to EU and national law; calls in particular on the Commission to make sure that the right to use encryption remains intact throughout the European Union and that no measures shall be implemented by Member States to take away or limit that right; asks the Commission to give the Europol Internet Referral Unit the additional resources necessary for its functioning rather than proceeding by internal redeployments of posts, including staff of the European Centre against Cybercrime (EC3), which must not be left understaffed;
45. souligne que les organisations terroristes et groupes criminels organisés utilisent de plus en plus le cyberespace pour contribuer à la criminalité sous toutes ses formes et que la cybercriminalité et la criminalité facilitée par l'usage de l'internet constituent une grave menace pour les citoyens et l'économie de l'Union; observe que la cybercriminalité nécessite une nouvelle approche en matière de répression et de coopération judiciaire à l'ère numérique; fait valoir que les nouvelles évolutions technologiques ne font qu'accroître l'ampleur et la vitesse de propagation des conséquences de la cybercriminalité et, par conséquent, demande à la Commission de réaliser une analyse approfondie des compétences des autorités répressives et judiciaires ainsi que de leurs capacités techniques et juridiques en ligne et hors ligne de manière à leur permettre de lutter efficacement contre la cybercriminalité, tout en soulignant que toutes les mesures d'exécution se doivent de respecter strictement les droits fondamentaux, s'avérer nécessaires et proportionnées, et se conformer à la législation de l'Union et des États membres; demande en particulier à la Commission de veiller à l'intégrité du droit d'utiliser le chiffrement dans l'ensemble de l'Union européenne, et de faire en sorte qu'aucune mesure ne soit mise en œuvre, par les États membres, pour abolir ou limiter ce droit; invite la Commission à doter l'unité de signalement des contenus sur Internet d'Europol des ressources supplémentaires nécessaires à son fonctionnement plutôt que de procéder à des redéploiements internes de postes, y compris en ce qui concerne le personnel du Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3), lequel ne doit pas souffrir d'une manque de personnel;

Parliament is not, however, prepared to proceed to the agenda without further ado, and so the Council is now willing to negotiate on texts; however, these texts will not make the problem go away because the Council wants to keep the amounts in the Treaties unchanged, which in fact violates Parliament’s rights.
Le Parlement refuse de passer à l'ordre du jour et voilà le Conseil disposé à négocier au sujet des textes. Ces textes, Monsieur le Président, ne feront cependant pas disparaître le problème car le Conseil entend conserver les montants tels quels dans les traités, ce qui représente une violation des droits du Parlement.

As for the deficit, people were so amazed by the decisions of this government which, after crying wolf for months, brought forth a mouse. When we tell them that we will debate whether the reform of the electoral map should proceed right away, in two years or be amended after twelve months, they think that we are not doing the work we are paid to do.
Quant au déficit, les gens sont restés tellement bouche bée devant les décisions du gouvernement actuel qui, après avoir crié aux loups pendant quelques mois, accouche d'une souris, et lorsqu'on leur dit qu'on fera des débats pour savoir si la réforme de la carte électorale doit se faire tout de suite, dans deux ans, ou être amendée au bout de douze mois, les électeurs pensent qu'on ne fait pas le travail pour lequel on est payés.