Traduction de «proceeded quite diligently » (Anglais → Français) :

I think that the government has proceeded quite diligently in proceeding in this fashion.
Je pense que le gouvernement a fait preuve de diligence en procédant de cette façon.

I feel certain that Sikorsky, which now has indication from the Government of Canada that it will proceed with that contract, is acting with all possible diligence, because the provisions of that contract, as the honourable senator well knows, provide for quite an aggressive delivery schedule.
J'ai la certitude que Sikorsky, qui a reçu des indications du gouvernement du Canada quant au fait qu'il va donner suite à ce contrat, agit avec toute la diligence possible, car les dispositions de ce contrat, comme l'honorable sénateur le sait fort bien, prévoient un calendrier de livraison assez serré.