Traduction de «proceeds to verify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check practicality | verify usefulness | verify feasibility | verify if feasible
vérifier la faisabilité

verification of distillation safety | verifying distillation safety | distillation safety verifying | verify distillation safety
contrôler la sécurité de la distillation

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

punched tape verifier | tape verifier
vérificatrice de bande | vérificatrice de bande perforée

card verifier | punched card verifier
vérificatrice de cartes | vérificatrice des cartes perforées

accredited environment verifier | accredited environmental auditor | accredited environmental verifier
vérificateur environnemental agréé

proceeds of crime [ criminal proceeds | criminally derived proceeds ]
produits de la criminalité [ revenus tirés d'activités criminelles ]

Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act [ Proceeds of Crime (Money Laundering) Act | An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime and combatting the financing of terrorist activities, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend o ]
Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes [ Loi sur le recyclage des produits de la criminalité | Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations fina ]

sales revenue [ sale proceeds | proceeds from sales | proceeds of sale ]
produit de la vente [ produit des ventes | recette de ventes ]

key verify | key-verify
vérifier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission then proceeds to verify whether the aid can be found compatible with EU state aid rules, in particular because it furthers an objective of common interest (e.g. regional development, environmental protection or fostering research development) without unduly distorting competition in the internal market.
Si le principe de l’investisseur en économie de marché n’a pas été respecté, la Commission considère que la mesure comporte une aide d’État et entreprend alors de vérifier si cette aide peut être jugée compatible avec les règles de l’UE en matière d’aides d’État, notamment parce qu'elle poursuit un objectif d'intérêt commun (tel que le développement régional, la protection de l'environnement ou la promotion de la recherche et développement) sans fausser indûment la concurrence sur le marché intérieur.

Mr. Peter Smith: Mr. Rabinovitch's numbers, which we have not verified, suggest that 9% of those who initially apply for CPP disability begin the process with us, and a percent of that group proceeds to the PAB.
M. Peter Smith: D'après les chiffres de M. Rabinovitch, que nous n'avons pas vérifiés, 9 p. 100 de ceux qui présentent une demande de prestations d'invalidité du RPC s'adressent à nous et un pourcentage d'entre eux s'adressent à la CAP.

59. Notes with satisfaction the replies of Parliament's administration to the effect that, in 2009, a campaign was launched in order to verify whether the benefit of the household allowance to personnel not having dependent children was still justified and that it now proceeds to a regular verification of the situation of its staff and that, from 2010, this verification was automated (through use of a 'fiche électronique') which makes at least an- annual verification of the staff personal and administrative data possible;
59. prend acte avec satisfaction des réponses de l'administration du Parlement selon lesquelles, en 2009, une campagne a été lancée afin de vérifier si l'octroi de l'allocation de foyer au personnel n'ayant pas d'enfant à charge restait justifié, l'administration procède maintenant à des vérifications régulières de la situation de ses agents et, à partir de 2010, cette vérification a été automatisée (grâce à l'utilisation d'une "fiche électronique"), ce qui permet de procéder au moins à une vérification annuelle des données personnelles et administratives des agents;

62. Notes with satisfaction the replies of Parliament's administration to the effect that, in 2009, a campaign was launched in order to verify whether the benefit of the household allowance to personnel not having dependent children was still justified and that it now proceeds to a regular verification of the situation of its staff and that, from 2010, this verification was automated (through use of a 'fiche électronique‘ ) which makes at least an- annual verification of the staff personal and administrative data possible;
62. prend acte avec satisfaction des réponses de l'administration du Parlement selon lesquelles, en 2009, une campagne a été lancée afin de vérifier si l'octroi de l'allocation de foyer au personnel n'ayant pas d'enfant à charge restait justifié, que l'administration procède maintenant à des vérifications régulières de la situation de ses agents et que, à partir de 2010, cette vérification a été automatisée (grâce à l'utilisation d'une «fiche électronique»), ce qui permet de procéder au moins à une vérification annuelle des données personnelles et administratives des agents;

The Commission points out that, in addition to the disposals contained in the 2002 restructuring plan or imposed by the 2003 decision, SNCM effected other disposals (209) which have been verified by the Commission expert and which generated net proceeds of EUR 12,6 million.
La Commission souligne qu’en sus des cessions prévues par le plan de restructuration de 2002 ou imposées par la décision de 2003, la SNCM a procédé à des cessions d’actifs (209), dont l’expert de la Commission a vérifié la matérialisation, pour un produit de cession net de 12,6 millions d’euros.

If this national standard proceeds to a final consensus over the next few months, the establishment and publication of a national standard will be a significant step toward labelling that is meaningful, credible, verifiable, and enforceable.
Si l'on arrive finalement à s'entendre sur une norme nationale au cours des prochains mois, l'établissement et la publication de cette norme constitueront un pas important vers un étiquetage significatif, crédible, vérifiable et applicable.

A compliance audit is simply performed to verify whether the reports and records required to be kept under the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act have been kept and that the reports have been made.
Une vérification de conformité consiste simplement à vérifier que les rapports et dossiers qui doivent être tenus en vertu de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité le sont bien.