Traduction de «process as quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]
robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

Rudge-Whitworth wheel | quick-change type of wire wheel | quick-change type wheel | quick-change wire wheel
roue Rudge | roue à rayons métalliques et à démontage rapide | roue à démontage rapide

quick response code | QR code
code QR | code bidimensionnel | code 2D

rapid fire | quick fire | running fire
feu de vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those same processes were quickly shifted over to the SARS processes.
Ces mêmes processus ont été rapidement adaptés aux processus du SRAS.

I sympathize with you that the process is long and arduous, and I think certainly this committee is very sympathetic to assuring that the process be quick and that a decision be made, apart from the other factors in a divorce case, be it custody, access— but that accusations be dealt with quickly and that the person who is accused of such a heinous crime be absolved within a short period.
Je suis d'accord avec vous pour dire que le processus est long et compliqué, et je pense que le comité est très favorable à l'idée de s'assurer que le processus est rapide et qu'une décision est prise, mis à part les autres facteurs dans une cause de divorce, qu'il s'agisse de la garde, de l'accès.qu'une décision soit rendue très rapidement au sujet de ces accusations et que la personne accusée d'un crime aussi haineux soit vite absoute.

In order to enable claims to be processed easily, quickly and cheaply in both judicial and extrajudicial procedures, reference should be made, in particular, to the online and alternative dispute resolution procedures and to the European Small Claims Procedure.
Afin de permettre un traitement simple, rapide et peu coûteux des réclamations dans le cadre de procédures extrajudiciaires ou judiciaires, il convient d'indiquer en particulier la possibilité du règlement en ligne et du règlement alternatif des litiges ainsi que la procédure européenne de règlement des petits litiges.

24. Calls on Member States to apply the Visa Code in such a way as to make the visa application and issuing process as quick and easy as possible for those applying and to keep any other processing fees to a minimum; calls on all Member States to respect the Union’s visa facilitation agreement and to refrain from using any unnecessary procedures;
24. appelle les États membres à appliquer le code des visas de façon à rendre la procédure de demande et d'obtention de visa la plus rapide et la plus simple possible et de réduire les redevances perçues dans ce cadre à un minimum; demande aux États membres de respecter l'accord d'assouplissement des modalités d'obtention des visas et de ne pas imposer de procédures inutiles;

The current 784 claims could be processed more quickly and a number of others might be added to the ongoing process, even though the Indian Claims Commission itself has not accepted any new claims since the end of 2007.
Actuellement, le traitement de 784 revendications en cause pourraient être accéléré, et plusieurs autres viendront possiblement s'ajouter dans le processus continu, et ce, même si la Commission des revendications des Indiens en soi n'accepte plus de nouvelles demandes de revendication depuis la fin de 2007.

I voted for this report as the Directive should ensure that European citizens have their payments processed more quickly by banks, that their cards will be more widely accepted in other countries and that their rights will be better safeguarded in the event of disputes.
- (EN) J’ai voté en faveur de ce rapport, car la directive est censée garantir aux citoyens européens un traitement plus rapide de leurs paiements par les banques, une utilisation plus large de leurs cartes dans les autres pays, et une meilleure défense de leurs droits en cas de litiges.

The operational programmes need to be approved as quickly as possible by the Commission, which implies practical and efficient administration of applications and completion of the application approval process as quickly as possible.
Les programmes opérationnels doivent être soumis au consentement de la Commission le plus rapidement possible, ce qui sous-entend un maniement aisé et pratique du projet présenté ainsi qu’un processus d’approbation du projet le plus rapide possible.

When we fly over an area to obtain geo- reference mapping information, the sensing process is quick, while processing the image is another matter.
Lorsqu'on survole une région pour obtenir de l'information cartographique, la détection est rapide mais le traitement de l'image est long.

The Council welcomed in particular the Commission's intention to multilateralize the process as quickly as possible in Geneva after the G7 Summit, in order to ensure concrete contributions and meaningful participation by all contracting parties in the process of finalizing the Uruguay Round by the end of the year.
Le Conseil s'est félicité, en particulier, de l'intention de la Commission de multilatéraliser le processus aussitôt que possible à Genève, afin d'assurer des contributions concrètes et une participation significative de la part de toutes les parties contractantes dans le processus visant à achever le cycle d'Uruguay d'ici la fin de l'année.