Traduction de «process became much » (Anglais → Français) :

Previously, the government was listing its successes in the area of human rights; but after that process, it became much more circumspect, reflecting on the challenges it was experiencing in the area of human rights protection.
Précédemment, le gouvernement faisait la liste de ses réussites dans le domaine des droits de la personne; mais après ce processus, cet aspect est devenu plus discret et on s'est davantage concentré sur les défis à relever dans le domaine de la protection des droits de la personne.

Mention should be made that imported processed aggregates were never liable for the AGL, meaning that after the suspension of the AGL relief, when Northern Irish asphalt became subject to the full AGL, imported asphalt became automatically much cheaper.
Il convient de faire remarquer que les granulats transformés importés n'ont jamais été assujettis à l'AGL, ce qui signifie qu'après la suspension de l'exonération de l'AGL, lorsque l'asphalte nord-irlandais a été soumis à l'AGL à taux plein, le prix de l'asphalte importé a automatiquement connu une forte diminution.

Even if Canadians' views became much closer to those of Americans on these and other matters, being part of a North American policy determination process dominated by the United States Congress would likely not work to Canadians' advantage.
Même si le point de vue des Canadiens se rapprochait davantage de celui des Américains, sur ces questions comme sur d'autres, la participation à un processus d'élaboration de politiques nord-américaines dominé par le Congrès américain ne serait probablement pas à notre avantage.

When the time came in 1982 to fill the Ontario vacancy, some of the leading political luminaries in the country became engaged in a process so labyrinthian and Machiavellian that even Mr. Trudeau would have admired it if he were following it, which I very much doubt.
Lorsque le moment est venu, en 1982, de combler les fauteuils de sénateurs ontariens, certains dirigeants politiques canadiens se sont engagés dans un processus tellement alambiqué et machiavélique que M. Trudeau lui-même l'aurait admiré s'il l'avait suivi, ce dont je doute beaucoup.

Instead, they would wait until a formal vote in the House of Commons put them in a minority position, at which time they would resign. Things greatly improved in the twentieth century and the process became much speedier, to the point that when governments now realize they no longer have the confidence of voters, they do not wait for a formal vote in the House of Commons to step down.
Ça s'est accéléré au XXe siècle, pour en venir à une situation beaucoup plus rapide où les gouvernements, maintenant, dès qu'ils ont réalisé qu'ils n'avaient plus la confiance de l'électorat, n'attendent plus un vote formel de la Chambre des communes avant de démissionner.

The process became much faster in the past three or four years.
Le processus est devenu beaucoup plus rapide depuis trois ou quatre ans.