Vertaling van "process existing trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

existing trade practices
coutumes commerciales actuelles

Trade Facilitation Measures in Processed Food Trade
Mesures de facilitation du commerce extérieur s'appliquant aux aliments transformés

post-trade processing | post-trading service
gestion post-négociation | traitement post-marché | traitement post-négociation

Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant

existing patterns of trade
structures existantes des échanges

ratify the existing bargaining process
ratifier le processus actuel de négociation

export processing zone | EPZ | industrial free trade zone | industrial free trade area
zone franche industrielle | ZFI

Food processing, wood working, garment and other craft and related trades workers
Métiers de l’alimentation, du travail sur bois, de l’habillement et autres métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat

Food processing and related trades workers
Métiers qualifiés de l’alimentation et assimilés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

97. Welcomes the Commission’s intention to propose draft directives to the Member States for the modernisation of the existing agreements with Mexico, Chile and Turkey and asks that these directives contain ambitious provisions for the mutual opening up of markets, addressing tariffs, non-tariff barriers and technical barriers to trade, across a wide range of sectors, including, but not limited to, financial services, professional services, insurance, public procurement, chemicals, processed foods, trade in energy, intellectual property and the automotive sector;
97. se félicite de l'intention de la Commission de proposer aux États membres des propositions de directive pour l'actualisation des accords existants avec le Mexique, le Chili et la Turquie et demande que ces directives contiennent des dispositions ambitieuses pour l'ouverture réciproque des marchés, mettant l'accent sur les droits de douane et les barrières non tarifaires et techniques au commerce, dans un vaste éventail de secteurs, y compris, sans s'y limiter, les services financiers, les services professionnels, les assurances, les marchés publics, les substances chimiques, les aliments transformés, le commerce de l'énergie, la propriété intellectuelle et le secteur de l'automobile;

72. Requests the Commission, as part of its work in 2015, to propose draft directives to be addressed to the Member States for the modernisation of the existing Agreement with Mexico; calls for these directives to include ambitious provisions for the mutual opening-up of markets, addressing tariffs, non-tariff barriers and technical barriers to trade across a wide range of sectors, including but not limited to: financial services, professional services, insurance, public procurement, chemicals, processed foods, trade in energy, intellectual property and automotive industries;
72. invite la Commission, dans le cadre de ses travaux de 2015, à proposer des projets de directives aux États membres en vue de la modernisation de l'accord existant avec le Mexique; demande que ces directives contiennent des dispositions ambitieuses pour l'ouverture mutuelle des marchés, en abordant la question des droits de douane, des obstacles non tarifaires et des obstacles techniques au commerce, dans un large éventail de secteurs, notamment, mais pas exclusivement, en ce qui concerne les services financiers, les services professionnels, les assurances, les marchés publics, les produits chimiques, les aliments transformés, le commerce dans le domaine de l'énergie, la propriété intellectuelle et le secteur automobile;

The.proposal to eliminate monopoly export rights would effectively kill both the Canadian Wheat Board (CWB) and.the Australian Wheat Board.The elimination of the CWB and AWB Ltd would do nothing to increase export competition for grains; the giants of the industry (Cargill, Archer Daniels Midland, Bunge and Dreyfus) will basically absorb the Canadian and Australian supply into their existing global grain processing and trading businesses.CWB and AWB Ltd. offer an effective second-best solution to the market failures and imperfections inherent in bulk commodity trading.
La proposition [.] visant à éliminer le monopole en matière d'exportation aurait pour effet de tuer la Commission canadienne du blé (CCB) et [.] la Commission australienne du blé (AWB) [.] L'élimination de la CCB et de l'AWB Ltd. ne favoriserait aucunement une plus grande concurrence en matière d'exportation des grains; les géants de l'industrie (Cargill, Archer Daniels Midland, Bunge et Dreyfus) vont essentiellement absorber les approvisionnements canadiens et australiens dans leurs activités globales de transformation et de commercialisation des grains [.] La CCB et l'AWB Ltd. offrent une solution de rechange efficace aux ratés et aux failles du marché qui sont liés au commerce des marchandises en vrac.

2. Notes the fact that where the interests of people across Europe are affected, for example in such issues as the fight against dangerous or potentially dangerous counterfeit products and the illicit trade in firearms, the process of harmonisation of legislation across Europe can be very beneficial in addition to the exchange of best practice by Member States; stresses that the process of harmonisation must be carried out with the involvement of the European Parliament and after a careful assessment of the existing national legislations in force; notes that the harmonisation of legislations and of the respective scope of civil law and criminal law on several related matters has become an integral part of discussions in international trade negotiations, and that customs enforcement measures also raise a number of legal issues;
2. constate que, lorsque les intérêts des personnes à l'échelle de l'Europe sont en jeu, par exemple sur des questions telles que la lutte contre les marchandises de contrefaçon dangereuses ou potentiellement dangereuses et le trafic illégal d'armes à feu, le processus d'harmonisation des législations au niveau européen peut avoir des conséquences positives, parallèlement aux échanges de bonnes pratiques entre les États membres; souligne que le Parlement européen doit être associé à ce processus, qui doit s'effectuer après un examen attentif des législations nationales en vigueur; observe que l'harmonisation des législations et des champs d'application respectifs du droit civil et du droit pénal sur certains sujets connexes fait désormais partie intégrante des discussions lors des négociations d'accords de commerce international, et que les mesures de lutte contre la fraude soulèvent également un certain nombre de problèmes juridiques;

As a result, the automotive industry has long advocated for strategic infrastructure investments to effectively process existing trade volumes between Canada and the United States, and to meet future trade growth demands for our entwined economies.
Par conséquent, le secteur de l'automobile est depuis longtemps partisan de l'investissement stratégique dans l'infrastructure comme moyen efficace de traiter le volume des échanges commerciaux existant entre le Canada et les États-Unis et de répondre aux besoins de la croissance future des échanges au sein des deux économies entrelacées.

As a result, the auto industry has long advocated for strategic infrastructure investments for us to effectively process existing trade volumes between Canada and the United States and also to accommodate future trade growth as our economies become further entwined.
En conséquence, depuis longtemps l'industrie de l'automobile préconise l'investissement dans les infrastructures essentielles pour faciliter les échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis et aussi pour prendre en compte la croissance de ces échanges quand nos économies seront de plus en plus imbriquées.

19. Calls on the Commission to review and examine existing multilateral and bilateral trade agreements, that are under preparation, in place and in the process of being negotiated, in order to establish a clear set of priorities on what to encourage and what to avoid in future trade agreement negotiations and developments. This process should be transparent and open, and ensure maximum multi-stakeholder engagement.
19. invite la Commission à examiner et à analyser les accords commerciaux, multilatéraux et bilatéraux, existants, qu'ils soient en cours de préparation, en vigueur ou en cours de négociation, en vue de fixer un ensemble clair de priorités concernant ce qu'il faut encourager et ce qu'il faut éviter dans les futures négociations des accords commerciaux et la mise en œuvre de ceux-ci; estime que ce processus devrait être transparent et ouvert et assurer un engagement multilatéral maximal.

It also intends to resolve outstanding problems affecting trade, all of them taking account of the existing trade arrangements for basic agricultural products The Agreement also renders permanent the transitional measures agreed with the Swiss authorities in connection with the implementation of the agreement reached in view to maintain the trade flow between the Swiss Confederation and the new Member States after enlargement of the European Union as of 1 May 2004 and to improve reciprocal market access for processed agricultural products.
Il est également destiné à résoudre les problèmes en suspens concernant les échanges, en tenant systématiquement compte des accords commerciaux existants pour les produits agricoles de base. L'accord rend également permanentes les mesures provisoires convenues avec les autorités suisses concernant la mise en œuvre de l'accord conclu en vue de maintenir le flux des échanges entre la Confédération suisse et les nouveaux États membres après l'élargissement de l'Union européenne au 1er mai 2004 et d'améliorer l'accès réciproque aux marchés des produits agricoles transformés.

Recent years have seen a constant increase in consumption of tuna. The great demand for this product, the large number of countries catching and processing it, the impact which this demand has had on catches, the growing use of frozen tuna loins which facilitates the transport of the 'usable' product for canning purposes, the diversity of species, quality and prices and the internationalisation and liberalisation of the market, combined with the continued existence of preferential trade agreements, help to create, alongside other factors, an intricate set of circumstances which makes today's market for tuna particularly complex.
La forte demande pour ce produit, le grand nombre de pays pratiquant la capture et la transformation, l'incidence de cette demande sur les captures, le recours croissant à l'utilisation de filets de thon congelé, facilitant le transport du produit "prêt" pour la conserve, la diversité des espèces, la qualité et les prix, l'internationalisation et la libéralisation du marché combinés au maintien des accords commerciaux préférentiels, contribuent, entre autres facteurs, à créer un cadre compliqué qui rend le marché actuel du thon particulièrement complexe.

The consultation process could also have been extended to any matter relating to trade dispute resolution and any economic matter of major international significance (1055) I may also recall that this type of consultation process exists in the legislation now before the U.S. Congress, where it concerns both economic matters of major significance, according to section 102, part B of the U.S. bill, and also matters relating to trade dispute resolution, section 102, part C, paragraph 3(i).
On aurait pu également étendre ce processus de consultation à la question des règlements des différends commerciaux et des sujets d'intérêt économique majeurs au plan international (1055) Un tel mécanisme de consultation, je le rappelle, existe dans la législation américaine qui est devant le Congrès, concernant, d'une part, les sujets économiques majeurs, section 102 partie B