Traduction de «process failed miserably » (Anglais → Français) :

A planning process is now included, which could prevent the kind of problems we had with the G20, the F-35s and many other matters where the budget process failed miserably.
On voit maintenant qu'un processus de planification est inclus là-dedans et qu'il pourrait faire en sorte d'éviter les problèmes qu'on a eu en ce qui concerne le G20, les F-35 et plusieurs autres dossiers où les questions de budget ont complètement échoué.

Both failed miserably because of a secret process. Quebeckers and other Canadians were not really consulted.
Les deux ont été un échec lamentable à cause d'un processus à huis clos: les Québécois et les autres Canadiens n'ont pas véritablement été consultés.

The Lisbon Process has failed and the Union for the Mediterranean has failed miserably.
Le processus de Lisbonne a failli et l’Union pour la Méditerranée a lamentablement échoué.

The government uses self-identification for implementation of its employment equity in the public service and here too the process fails miserably.
Le gouvernement se sert de la déclaration volontaire pour mettre en oeuvre son programme d'équité en matière d'emploi dans la fonction publique, mais là encore, c'est un échec lamentable.