Vertaling van "process often stretches " (Engels → Frans) :

In practise, this process often stretches out to well beyond the 40-day limit, a result of the back and forth between the bureaucracy in Aboriginal Affairs and the band council on change requests to the already passed bylaw.
Dans les faits, le processus s'étend souvent bien au-delà du délai de 40 jours, en raison des échanges entre les fonctionnaires des Affaires autochtones et le conseil de bande, concernant des demandes de modifications au règlement, qui a déjà été adopté.

The law tends to get stretched toward saving the entities, and often the rights of some of the stakeholders are not protected in the process to the extent that they should be.
On a tendance à étirer les limites de la loi pour sauver des entités et, souvent, les droits de certains des participants ne sont pas protégés autant qu'ils devraient l'être.

Development is a long process, especially in features, and often that development support, both our creative advice and our dollars, may be stretched over a number of years before actual production.
Le développement est un long processus, surtout dans le cas des longs métrages et souvent, ce soutien que nous apportons sous la forme de conseils ou d'argent peut se prolonger pendant plusieurs années avant la production comme telle.