Traduction de «process random samples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

random sampling | probabilistic sample selection | probabilistic sampling | probability sampling | random sample selection | randomization | randomisation
échantillonnage aléatoire | sélection au hasard | prélèvement probabiliste | hasardisation | échantillonnage probabiliste

stratified random sampling [ stratified randomization | proportional random sampling | quota random sampling ]
randomisation stratifiée [ échantillonnage aléatoire stratifié | randomisation avec stratification ]

stratified random sampling [ proportional random sampling | quota random sampling ]
échantillonnage aléatoire stratifié

random sample [ sample randomly chosen | probability sample ]
échantillon aléatoire [ échantillon probabiliste | échantillon tiré au sort | échantillon pris au hasard ]

random sampling | simple random sampling | SRS [Abbr.]
échantillonnage aléatoire | échantillonnage aléatoire simple | échantillonnage au hasard | sélection aléatoire | sondage aléatoire | sondage aléatoire simple

random figures | random numbers | random sampling numbers
chiffres tirés au sort | nombres au hasard

random sample | simple random sample
échantillon aléatoire | échantillon au hasard | échantillon au pur hasard

simple random sampling | unrestricted random sampling
échantillonnage simple

stratified random sampling | stratified sampling
sondage stratifié

probe | random sample | random test | spot check
échantillon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) monitor the implementation and application of data protection requirements laid down in this Directive, in particular through conducting random sampling of data processing operations;
(b) contrôle la mise en œuvre et l'application des exigences relatives à la protection des données, prévues par la présente directive, notamment par l'analyse d'échantillons aléatoires d'opérations de traitement de données;

We do perform a random sampling of cases and verify it with host governments, but that's a very small percentage of the cases and it adds possibly a month to the process.
Nous faisons un échantillonnage au hasard et nous faisons des vérifications auprès des gouvernements hôtes, mais cela vaut pour un très faible pourcentage des cas et le processus est peut-être de ce fait allongé d'un mois.

When testing against the process hygiene criterion set out in Row 2.1.5 of Chapter 2 for salmonella in poultry carcases in slaughterhouses, neck skins from a minimum of 15 poultry carcases shall be sampled at random after chilling during each sampling session.
Pour les analyses visant à s’assurer du respect du critère d’hygiène du procédé défini au chapitre 2, ligne 2.1.5, concernant les salmonelles dans les carcasses de volailles dans les abattoirs, des échantillons de peau du cou sont prélevés de manière aléatoire sur un minimum de quinze carcasses de volailles après le ressuage lors de chaque séance d’échantillonnage.

For example, the Canada Border Services Agency carries out random inspections (radiation, x-ray, air samples, etc) of containers on a regular basis as well as risk assessments to identify containers for the various checks and processes.
L’Agence des services frontaliers du Canada effectue régulièrement des inspections au hasard des conteneurs (détection des radiations, rayons X, échantillons d’air, etc.), ainsi que des évaluations des risques afin de déterminer ceux qui seront soumis aux divers procédés et vérifications.

was analysed by a random sampling of at least five containers from each processed batch by laboratory diagnostic methods to ensure adequate heat treatment of the whole consignment as foreseen under point 1; and
ont été analysés, sur la base d'échantillons provenant d'au moins 5 récipients prélevés au hasard dans chaque lot transformé, par des méthodes de diagnostic en laboratoire destinées à vérifier que l'ensemble de l'envoi a subi un traitement thermique approprié comme prévu au point 1; et

- sufficient staff to take and process random samples of product consignments presented at a given border inspection post,
- d'un personnel suffisant pour prélever et traiter les échantillons aléatoires sur les lots de produits offerts dans un poste d'inspection frontalier donné,

(b) was analysed by a random sampling of at least five containers from each processed batch by laboratory diagnostic methods to ensure adequate heat treatment of the whole consignment as foreseen under (a);
b) ont été analysés, sur la base d'un échantillon d'au moins cinq conteneurs prélevés au hasard dans chaque lot transformé, par des méthodes diagnostiques en laboratoire pour garantir un traitement thermique adéquat de la totalité de l'envoi comme prévu au point a);

E. Compliance with the standards of A, B and C must be checked by random sampling, either on collection at the production holding or on acceptance of the raw milk at the treatment or processing establishment.
E. Le respect des normes indiquées aux parties A, B et C est à contrôler par des prélèvements effectués par sondage, lors de la collecte à l'exploitation de production ou de l'admission du lait cru à l'établissement de traitement ou de transformation.

Mr. Rey Pagtakhan: On this review of the random sample—and the goal is to determine whether it could provide a high level of assurance based on your official project files—my question is, following that process, did you conclude that your approach is valid statistically, and at what confidence level?
M. Rey Pagtakhan: Pour revenir à l'examen des dossiers choisis au hasard—et l'objectif était de déterminer s'il était possible, à partir des dossiers de projet officiels, d'établir que les programmes étaient bien administrés—je voudrais savoir si, à la suite de ce processus, vous avez été en mesure de conclure que les résultats étaient statistiquement significatifs?