Vertaling van "process sewage sludge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

process sewage sludge | sewage sludge processing | dispose of sewage sludge | processing sewage sludge
éliminer des boues d’épuration

treated sewage sludge [ processed sewage sludge ]
boues d'épuration traitées

COMAC-Sewage Sludge | Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge
COMAC-Boues d'épuration | Comité d'action concertée-Traitement et utilisation des boues d'épuration

sewage sludge [ Sludge(ECLAS) ]
boue d'épuration

sewage sludge [ wastewater sludge ]
boues d'épuration [ boues résiduaires | boues d'égout ]

Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic sewage sludge processing
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème traitement des boues d'épuration

sewage sludge processing
traitement des boues d'épuration

sewage sludge
boues d'épuration

sewage sludge gas
gaz de curage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In all cases efforts must be made to reduce the consumption of primary phosphorus (new inputs, requiring imports to the EU) and to increase the reuse of organic materials (food, processing wastes and composts) and the safe recycling of phosphorus-rich materials currently regarded as ‘wastes’ (animal and human excreta, water waste and sewage sludge). Uses must be developed for by-products produced during processing.
Dans tous les cas, des efforts doivent être consentis pour réduire la consommation de phosphore primaire (nouveaux intrants, exigeant des importations dans l'UE) et d'accroître le taux de réutilisation des matières organiques (aliments, déchets de production et compost) ainsi que le recyclage en toute sécurité de matières riches en phosphore, actuellement considérées comme des «déchets» (déjections animales et humaines, eaux usées et boues d'épuration). Il convient de mettre au point des utilisations pour les sous-produits obtenus au cours du traitement.

Potential actions towards more sustainable use include more efficient prospection and extraction practices; greater processing of by-products; use of biotechnology to improve the efficiency of feed and fertiliser; modification of agricultural techniques to reduce inputs of fertiliser or losses of phosphorus (including better nutrient management planning at farm level); reducing the amount of food going to waste through modifying consumer behaviour and recycling of phosphorus from manure, waste water, sewage sludge and sewage sludge ashes.
Une exploitation plus durable impliquerait notamment des pratiques de prospection et d’extraction plus efficaces, un traitement plus important des produits dérivés, l’utilisation de biotechnologies pour améliorer l’efficacité des pesticides et de l’alimentation animale, la modification des techniques agricoles afin de réduire les apports en pesticides ou les pertes de phosphore (y compris une meilleure planification de la gestion des nutriments au niveau de l’exploitation), la réduction du volume d’aliments jetés par une modification des habitudes de consommation et le recyclage du phosphore à partir des engrais, des eaux usées, des boues d’épuration et des cendres des boues d’épuration.

The poor biodegradability of some surfactants (e.g. LAS) under anaerobic conditions may sometimes result in a significant surfactant content in sewage sludge, especially after treatment in waste water treatment plants (WWTP) employing an anaerobic sludge stabilisation process.
La faible biodégradabilité de certains agents de surface (l'ASL par exemple) en milieu anaérobie peut parfois aboutir à ce qu'ils se concentrent en quantité considérable dans les boues d'épuration, surtout après leur traitement dans les stations d'épuration qui utilisent un procédé de stabilisation anaérobie des boues.

– (DE) Mr President, Africa has for decades been undergoing a process of transformation into a hazardous waste dump as a result of the export of toxic laboratory chemicals, solvents, superannuated pesticides and sewage sludge.
- (DE) Monsieur le Président, depuis des décennies, l’Afrique se transforme en dépotoir de déchets dangereux à cause d’exportations de substances chimiques toxiques de laboratoires, de solvants, de vieux pesticides et de boues d’épuration.

treatment of residuals, wastewater, wastes and sewage sludge by, for example, thermal treatment or rendering them inert or chemical processes that detoxify them;
traitement des résidus, des eaux usées, des déchets et des boues d'égouts par traitement thermique, traitement les rendant inertes ou procédé chimique les détoxifiant, par exemple;

The Athens Irrigation and Sewage Company had decided to go ahead with the gasification of the sewage sludge which has accumulated on the island of Psyttalia because it is cheaper than the process provided for by the Ministry of the Environment, Regional Planning and Public Works of drying and disposal by means of an international call for tenders which is already under way. This has caused anger and triggered protests among inhabitants and local government bodies in the vicinity of the Psyttalia wastewater treatment centre
La décision prise par l’entreprise d’alimentation en eau et d’évacuation des effluents de la capitale (EYDAP) de procéder à la gazéification des boues d’épuration accumulées sur l’île - méthode préférée, pour des raisons de moindre coût, à l’assèchement et au transfert prévus par le ministère de l’Aménagement du territoire et des travaux publics, par la voie d’un concours lancé à l’échelle internationale - suscite l’indignation et la réprobation des habitants et des collectivités locales de la région qui entoure le centre d’épuration des eaux usées de Psyttalia.

treatment of residuals, wastewater, wastes and sewage sludge by, for example, thermal treatment or rendering them inert or chemical processes that detoxify them.
traitement des résidus, des eaux usées, des déchets et des boues d'égouts par traitement thermique, traitement les rendant inertes ou procédé chimique les détoxifiant, par exemple.

As regards sewage sludge, there is binding EU legislation banning discharge of such sludge into rivers or marine waters, and the new Dublin treatment plant provides for sufficient capacity to treat the sludge resulting from the treatment process.
En ce qui concerne les boues d’épuration, une législation communautaire contraignante interdit le déversement de celles-ci dans les rivières et le milieu marin. La nouvelle station d’épuration de Dublin dispose de capacités suffisantes pour traiter les boues issues du processus de traitement.

- definitions of 'sludge' (sewage sludge, septic tank sludge and other sludges), 'treatment' (biological, chemical or heat treatment, long-term storage or any other appropriate process so as significantly to reduce its fermentability and the health hazards resulting from its use) and 'use' (spreading of sludge on the soil or any other application of sludge on and in the soil) (Article 2);
- la définition des termes « boues » (boues d'épuration, boues résiduaires de fosses septiques et autres boues résiduaires), « traitement » (traitement biologique, chimique ou thermique, stockage à long terme ou tout autre procédé approprié de manière à réduire de façon significative leur pouvoir fermentescible et les inconvénients sanitaires de leur utilisation) et « utilisation » (l'épandage des boues sur les sols ou toute autre application des boues sur et dans les sols) (article 2) ;