Traduction de «treated sewage sludge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treated sewage sludge [ processed sewage sludge ]
boues d'épuration traitées

biosolids | treated sewage sludge
biosolides

process sewage sludge | sewage sludge processing | dispose of sewage sludge | processing sewage sludge
éliminer des boues d’épuration

COMAC-Sewage Sludge | Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge
COMAC-Boues d'épuration | Comité d'action concertée-Traitement et utilisation des boues d'épuration

sewage sludge [ wastewater sludge ]
boues d'épuration [ boues résiduaires | boues d'égout ]

treated sewage
eau usée épurée

sewage sludge manuring
épandage des boues d'épuration des eaux usées

treated sewage
eau usée traitée [ eau usée épurée ]

sewage sludge
boues d'épuration

sludge gas | sewage gas | sewer gas
gaz d'eaux résiduaires | gaz de boues | gaz d'égout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, pharmaceutical drugs can make their way into human waste and then into aquatic environments and soil, even through treated sewage and sewage sludge.
Par conséquent, ils peuvent se trouver dans des déchets humains et animaux, être transportés par les eaux usées et les boues d'épuration traitées et aboutir dans les milieux aquatiques et le sol.

physico-chemical treatment, with the exclusion of activities covered by Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment and which result only in treated sludge, as defined in Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture .
traitement physico-chimique; à l'exclusion des activités couvertes par la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires et qui résulte uniquement en boues traitées, telles que définies dans la directive 86/278/CEE du Conseil du 12 juin 1986 relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture .

In addition, the disposal of the treated sewage sludge in the sanitary landfill site at Ano Liosia is considered to be a factor which will lead to the saturation of the site.
Par ailleurs, le déversement des boues d’épuration traitées sur le site d’enfouissement de Ano Liosia risque de conduire à la saturation du site.

Commenting on the decisions, the Commissioner for environment, Margot Wallström, said: "Provided it is regularly monitored and suitably treated, sewage sludge is a good organic fertiliser for agriculture.
Margot Wallström, commissaire européenne chargée de l'environnement, a commenté la décision en ces termes: "Moyennant une surveillance régulière et un traitement approprié, les boues d'épuration constituent un bon engrais biologique pour l'agriculture.

For the purpose of this Directive, Member States may decide that those operations shall not include the spreading of sewage sludge from urban waste water treatment plants, treated to an approved standard, for agricultural purposes.
Aux fins de la présente directive, les États membres peuvent décider que ces activités n'incluent pas l'épandage, à des fins agricoles, de boues d'épuration provenant de stations d'épuration des eaux urbaines résiduaires, traitées conformément à une norme approuvée.

As regards sewage sludge, there is binding EU legislation banning discharge of such sludge into rivers or marine waters, and the new Dublin treatment plant provides for sufficient capacity to treat the sludge resulting from the treatment process.
En ce qui concerne les boues d’épuration, une législation communautaire contraignante interdit le déversement de celles-ci dans les rivières et le milieu marin. La nouvelle station d’épuration de Dublin dispose de capacités suffisantes pour traiter les boues issues du processus de traitement.

According to my source, it would be easy to ascertain the quantities of sewage sludge discharged by comparing the amounts of sludge generated with the amounts treated.
Le volume des boues d’épuration introduites pourrait se mesurer facilement si l’on pouvait comparer les boues d’épuration introduites avec les boues d’épuration traitées.

According to my source, it would be easy to ascertain the quantities of sewage sludge discharged by comparing the amounts of sludge generated with the amounts treated.
Le volume des boues d'épuration introduites pourrait se mesurer facilement si l'on pouvait comparer les boues d'épuration introduites avec les boues d'épuration traitées.

Carinthia and Styria: The requirement that sewage sludge be treated, or, if untreated, have its use specifically authorised.
Carinthie et Styrie: l'obligation de traiter les boues d'épuration, ou de soumettre l'utilisation de boues non traitées à l'obtention d'une autorisation spécifique.