Traduction de «process she followed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

conduct customer follow-up procedures | execute customer follow-up processes | provide customer follow-up | supply customer follow-up
assurer le suivi des clients

SLG Post Training - Follow-ups, Repayment Process and Interest Charges
Les PSP après la formation - Suivis, processus de remboursement et frais d'intérêts

follow due process in procurement
suivre la procédure établie en matière d'approvisionnement

Modernizing the Electoral Process -- Recommendations from the Chief Electoral Officer of Canada following the 37th general election
Moderniser le processus électoral -- Recommandations du directeur général des élections du Canada à la suite de la 37e élection générale

expediting | follow-up | order processing
ordonnancement

follow-up process to the Helsinki Conference
suivi de l'acte final d'Helsinki

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not know the process she followed for choosing her committee, nor do I know who is on the committee.
J'ignore quel processus elle a suivi pour choisir les membres du comité et j'ignore également qui siège au comité.

I will specifically ask my colleague Minister Finley, who took over this portfolio from Minister Solberg, what process she follows in terms of rolling out the money we have provided under the national housing and homelessness strategy.
Je demanderai précisément à ma collègue, la ministre Finley, qui a repris le portefeuille du ministre Solberg, comment elle compte s'y prendre pour distribuer l'argent que nous avons prévu aux fins de la stratégie nationale concernant le logement et les sans-abri.

1. Without prejudice to Articles 12(2), 16 and 18(2), a third-country national who has already been admitted as a student and applies to follow in another Member State part of the studies already commenced, or to complement them with a related course of study in another Member State, shall be admitted by the latter Member State within a period that does not hamper the pursuit of the relevant studies, whilst leaving the competent authorities sufficient time to process the application, if he/she:
1. Sans préjudice de l’article 12, paragraphe 2, de l’article 16 et de l’article 18, paragraphe 2, un ressortissant de pays tiers déjà admis en qualité d’étudiant, qui demande à suivre une partie des études dans lesquelles il est engagé ou à les compléter par un cycle d’études apparenté dans un autre État membre, est admis par ce dernier dans un délai qui n’entrave pas la poursuite des études en question, tout en laissant aux autorités compétentes suffisamment de temps pour traiter la demande s’il:

The High Representative issued an immediate condemnation following the first sentence on 18 February, and she recalled that political motives had no place in a legal process.
À la suite de la première sentence du 18 février dernier, la haute représentante a immédiatement publié une condamnation, et elle a rappelé que les motivations politiques n’avaient pas leur place dans un processus judiciaire.

Based on what you have told us about her critical thinking, it seems to me that she could go a long way in politics for obviously her mind has not yet been clouded by the endless procession of unvarying texts that are submitted to us, with no follow-up – none at all – in terms of practical policy implementation.
Vu ce que vous nous avez rapporté de ses pensées critiques, je crois qu’elle pourrait aller loin en politique, surtout que son esprit n’a pas encore été encombré par la suite sans fin des textes de même nature qui nous sont soumis, et qui n’ont aucune suite (absolument aucune) en termes de mise en œuvre politique pratique.

Could she tell us what process she followed, since she is responsible for awarding this contract?
Je lui demande quel processus elle a suivi puisque c'est elle qui est responsable de l'octroi de ce contrat.

Chancellor Merkel, on behalf of the Council Presidency, said to loud applause that we needed less bureaucracy, not more; that better and simplified regulation was the direction to follow; and she urged the Parliament to back this process.
La chancelière Merkel, au nom de la Présidence du Conseil, a déclaré, sous des salves d’applaudissements, qu’il nous fallait moins de bureaucratie, pas plus, qu’il fallait aller vers une réglementation meilleure et simplifiée, et elle a prié instamment le Parlement de soutenir ce processus.

Now she is being denied the most basic freedoms, along with those who follow her in the difficult process against dictatorship, to which Mr Dupuis has already referred.
Et aujourd'hui, elle et tous ceux qui la soutiennent dans ce processus difficile face à la dictature dont a déjà parlé M. Dupuis, se voient refuser leurs libertés les plus élémentaires.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, on the contrary, the minister of Indian affairs has not only engaged the Tsuu T'ina in the process, she has engaged the whole country in the process in terms of the follow-up to the aboriginal report on the royal commission.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, au contraire, la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a engagé non seulement la réserve de Tsuu T'ina mais tout le pays dans le suivi au rapport de la commission royale d'enquête sur les peuples autochtones.