Vertaling van "process to respond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Processes to Respond to Occupational Safety and Health Complaints
Processus pour le traitement d'une plainte en matière de santé et de sécurité au travail

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 7, Process for Responding to Parliamentary Order Paper Questions
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 7, Le processus suivi pour répondre aux questions des parlementaires inscrites au Feuilleton

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

responder | responding patient
répondeur

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
intolérance alimentaire

Food processing aid
dispositif d’aide à la transformation d’aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The details of the process for responding to a major form a general framework and are not specific to a particular, individual disaster; furthermore, these provisions are not related to the implementation of the basic act by the Member States.
Les détails de la procédure à suivre en réponse à des catastrophes majeures forment un cadre général et ne portent pas sur un type de catastrophe spécifique et particulier.

Clearly, governments are not only entitled but obligated, it's absolutely essential that governments take firm action through criminal law processes, and yes, also through immigration law processes, to respond to concerns about criminality: to prevent crime, to respond to crime when it has happened, and to tend to and deal with the needs of victims of crime, absolutely.
Manifestement, les gouvernements n'ont pas que des droits, mais aussi des obligations. Ils doivent obligatoirement prendre des mesures rigoureuses en matière de droit pénal et aussi de droit de l'immigration pour enrayer la criminalité, c'est-à-dire pour prévenir les crimes, intervenir quand ils se produisent, et répondre aux besoins des victimes.

This government has put in place Business Risk Management (BRM) programs under Growing Forward to help farmers protect their income and manage risks, including the AgriRecovery disaster relief framework which provides a coordinated process to respond rapidly when disasters strike.
Le gouvernement a instauré des programmes de gestion des risques de l'entreprise (GRE) dans le cadre de la stratégie Cultivons l'avenir pour aider les agriculteurs à protéger leur revenu et à gérer les risques, notamment le programme Agri- relance, une aide en cas de catastrophe conçue pour assurer une intervention coordonnée et rapide.

There is a general acknowledgement that the repeal of the liner conference block exemption by the EU will not cause conflicts of law with third countries and that it is a process that responds to today’s market conditions.
Chacun reconnaît que l’abrogation par l’UE de l’exemption par catégorie en faveur des conférences maritimes n’entraînera aucun conflit de lois avec les pays tiers et qu’il s’agit d’un processus répondant aux conditions actuelles du marché.

Mr. Peter Julian: Mr. Speaker, I thank the member for his comments around Terasen and the government's woeful neglect of due diligence, public process, and responding to the public need in the Terasen sell out.
J'aimerais qu'il nous parle en plus grand détail des préoccupations qu'expriment les Canadiens handicapés à propos de nos systèmes de transport, et du fait que le projet de loi dont nous sommes saisis ne répond en rien à ces préoccupations. M. Peter Julian: Monsieur le Président, je remercie le député pour ses remarques au sujet de Terasen et du comportement malheureux de ce gouvernement, qui n'a pas fait preuve de diligence raisonnable, qui n'a pas respecté le processus public et qui n'a pas protégé les intérêts des Canadiens en approuvant la prise de contrôle de cette société.

On April 29, 1999, the Newfoundland House of Assembly set in motion the constitutional amendment process to respond to this call for change.
Le 29 avril 1999, l'Assemblée législative de Terre-Neuve a amorcé le processus d'amendement constitutionnel pour faire suite à cette demande de changement.

I do not think Parliament should allow a single day to pass before responding to the Commission’s invitation and appointing the head of the observation mission as soon as possible, so that they can go to Cambodia without delay, go there frequently and monitor the entire process from now until July.
Je pense que notre Parlement ne doit plus perdre une seule journée pour répondre à l'invitation de la Commission et désigner le plus rapidement possible ce responsable de la mission d'observation, afin qu'il puisse se rendre tout de suite au Cambodge, y faire des séjours fréquents et accompagner tout le processus d'ici au mois de juillet.

To a large extent the processing industry is busy defining its own strategies and responding to the challenges offered to it. In regions which are dependent on fisheries, however, the Union should continue to play a role to bring structural solutions about.
Si, dans une large mesure, le secteur de la transformation est en train de définir ses propres stratégies et d'élaborer une réponse aux défis qui se présentent à lui, il conviendrait toutefois que dans les régions tributaires de l'industrie de la pêche, l'Union continue à jouer un rôle dans l'apport de solutions structurelles à la question.

The proposal deals with the conditions under which these products can be reimported into the Community after working or processing in a third country. The outward processing arrangements respond to the needs of the textile industry, particularly the clothing sector, which employs a large workforce.
Le régime de perfectionnement passif répond à un besoin de l'industrie textile, notamment dans le secteur de l'habillement qui emploie beaucoup de main d'oeuvre.