30. Calls on the Commission to incorporate in t
he FTA a chapter on investment, being a significant part thereof, t
hereby enabling the process of investing in each other's markets to become much smoother by promoting and protecting investment deals while exploring immediate opportunities; proposes that such an investment agreement could provide for the setting-up of a system of single-point of information for investors in both economies, explaining to them the differences in investment rules and practices and providing information on
...[+++]all legal aspects; 30. demande à la Commission d'inclure dans l'ALE un chapitre sur les investissements, appelé à en constituer un volet important, et permettant, ainsi, de faciliter grandement les activités d'investissement dans les marchés respectifs en favorisant et en protégeant les opérations d'investissement tout en permettant d'explorer les possib
ilités immédiates; propose qu'un accord sur les investissements prévoie la mise en place d'un système de guichet unique d'i
nformation pour les investisseurs des deux zones économiques en leur expliquant
...[+++] les différences dans les règles applicables aux investissements et les pratiques et en apportant des informations sur toutes les questions de droit;