Traduction de «processed somewhere else » (Anglais → Français) :

If it's easier to work somewhere else, or if it's clearer or more certain what the process is somewhere else, then that's where their money is going to go; that's where their investment will go.
S'il est plus facile de travailler ailleurs ou si le processus est plus clair et certain à un autre endroit, l'argent ira à cet autre endroit; c'est là que l'argent sera investi.

They submit their application to the federal program, to a provincial program, to the program in another country, waiting until they get their first answer and then seizing the opportunity, without bothering to withdraw any applications already being processed somewhere else.
Ils soumettent leur demande au programme fédéral, au programme d'une province, au programme d'un autre pays, ils attendent la réponse du premier, puis ils sautent sur l'occasion, sans pour autant retirer la demande déjà en cours de traitement ailleurs.

In British Columbia we are allowing, and the softwood lumber agreement exacerbates this, our resources to be shipped out of the province to be processed somewhere else with no direct benefit to the people there.
En Colombie-Britannique nous permettons, et l'entente sur le bois d'oeuvre exacerbe la situation, que nos ressources sortent de la province pour être traitées ailleurs sans que les habitants de la province n'en bénéficient directement.

For example, if someone has launched a grievance procedure and is using all the channels for the regulation of grievances in the public service that are provided, they shouldn't start a parallel process somewhere else until the first has been exhausted, so that you're not chasing two rabbits at the same time.
Si un fonctionnaire a présenté un grief selon la procédure de griefs de la fonction publique, il ne doit pas entamer un autre processus parallèle tant que le premier n'est pas terminé pour éviter qu'on ait deux enquêtes parallèles.

This practice forgoes an extradition process or some kind of process premised on the notion that this removal from Canada will effect bringing the person to justice somewhere else.
Cette pratique court-circuite un processus d'extradition ou tout autre processus pertinent, sur la foi que ce renvoi du Canada fera en sorte que la personne concernée sera déférée ailleurs devant la justice.