Vertaling van "processes in partnership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Barcelona Process | EuroMed Partnership | Euro-Mediterranean Partnership
partenariat Euromed | partenariat euro-méditerranéen | processus de Barcelone | Euromed [Abbr.]

Business-Education Partnerships - Your Planning Process Guide [ Business-Education Partnerships ]
Partenariat monde des affaires - monde de l'éducation - Votre guide de planification [ Partenariat monde des affaires - monde de l'éducation ]

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
célébrer des unions civiles

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

build a partnership [ enter into a partnership with | establish a partnership | make a partnership | form a partnership | strike a partnership | forge a partnership | partner ]
établir un partenariat (avec) [ créer un partenariat | s'associer ]

Partnership for Peace Planning and Review Process [ PARP | PfP Planning and Review Process ]
Processus de planification et d'examen du Partenariat pour la paix [ PARP | Processus de planification et d'examen du PPP ]

FLEGT Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT VPA [Abbr.] | VPA [Abbr.]
accord de partenariat volontaire | APV [Abbr.]

civil-law partnership | non-commercial partnership | non-trading partnership
société civile, société de droit civil

cooperate with social services users | help social services users express their expectations | work in partnership with social service user | work in partnership with social services users
travailler en partenariat avec les usagers des services sociaux

civil registration officer | registrar of births, deaths, marriages and civil partnerships | civil registrar | senior registrar
chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are proud to talk about this bill, about the process, the partnership, the investment, the new museum and the new creations that will start once we have passed Bill C-49.
On est fiers de parler de ce projet de loi, du processus, du partenariat, de l'investissement, du nouveau musée, ainsi que des nouvelles créations qui débarqueront dès qu'on adoptera le projet de loi C-49.

After coming to power in 2006, one of our government's first orders of business was to embark on an extensive consultation process in partnership with national aboriginal organizations.
L'une des premières choses que le gouvernement a faites, quand il est arrivé au pouvoir en 2006, a été d'entreprendre une vaste consultation en partenariat avec des organismes autochtones nationaux.

1.2 With regard to the operational programmes for the period after 2013, we need to consider substantially strengthening partnership-based approaches (particularly local and regional cross-sectoral partnerships in rural as well as, separately, in urban areas), while carrying out the necessary harmonisation of processes and partnerships, and requiring that their projects meet high standards in terms of their added value, usefulness and effectiveness.
1.2 En ce qui concerne les programmes opérationnels pour la période postérieure à 2013, il convient d'envisager de renforcer sensiblement les approches partenariales (notamment les partenariats locaux et régionaux intersectoriels dans les zones rurales mais aussi, séparément, dans les zones urbaines), tout en procédant à l'indispensable harmonisation des processus et des partenariats et en prescrivant à leurs projets un degré élevé de valeur ajoutée, d'utilité et d'efficacité.

How to address other sources of possible gender discrimination in the Indian Act is an issue that can be looked at during an exploratory process in partnership with our aboriginal groups.
Les correctifs à apporter à d'autres sources possibles de discrimination sexuelle pourront être examinés en partenariat avec les groupes autochtones.

As part of the stabilisation and association process, Accession Partnerships for Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia shall be established.
Des partenariats pour l’adhésion avec la Croatie et l’ancienne république yougoslave de Macédoine sont mis en place dans le cadre du processus de stabilisation et d’association.

- Supporting international environmental and energy organisations and processes, including UNEP and the UN Commission for Sustainable Development, the UN Forum on Forests, the Strategic Approach to International Chemicals Management, the International Panel on the Sustainable Use of Resources, OECD, the International Energy Agency, discussions on long-term cooperative action to address climate change, trade and environment processes, and partnership initiatives.
- De soutenir les organisations et les processus internationaux en matière d’environnement et d’énergie , notamment le PNUE et la Commission du développement durable des Nations unies, le Forum des Nations unies sur les forêts, l’Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, le groupe d’étude international sur l’utilisation durable des ressources, l’OCDE, l’Agence internationale de l’énergie, les discussions sur les actions de coopération à long terme portant sur les changements climatiques, les processus en matière de commerce et d’environnement et les initiatives de partenariat.

- Provision of an effective coordinated means of promoting the EU’s own policy priorities by allowing the EU to play a fuller role in international organisations, environmental and energy initiatives, processes and partnerships and provide operational support to Multilateral Environmental Agreements and other organisations.
- La fourniture d’un moyen coordonné efficace de promouvoir les domaines prioritaires d’action de l’UE en permettant à celle-ci de jouer un rôle plus complet dans le cadre des organisations internationales, des initiatives, processus et partenariats environnementaux et dans le domaine de l’énergie, et de fournir un soutien opérationnel aux Accords multilatéraux sur l’environnement et aux autres organisations.

Turkey is also part of the partnership but it will not adopt the Charter in Caserta, as it is already part of the European Charter process in its quality of candidate country. The only Mediterranean country which is not included in the Barcelona process of partnership with the EU is Libya.
Bien que membre du partenariat, la Turquie n’adopte pas la Charte à Caserta étant donné qu’elle relève déjà, en tant que pays candidat à l’adhésion, de la Charte européenne. La Libye est le seul pays méditerranéen qui ne participe pas au processus de Barcelone de partenariat avec l’UE.

Ever since then, we have maintained a separate department to carry out these procurement processes in partnership with the acquiring department.
Nous avons, depuis un ministère distinct qui est chargé d'administrer les processus d'acquisition en partenariat avec les ministères acheteurs.

Local and regional authorities can act as facilitators and catalysts in this process. In partnership with national authorities they can help bring together the appropriate actors. In addition, transnational organisations that associate regions together have a significant role to play as enablers in an international context.
Les autorités locales et régionales peuvent jouer un rôle d'intermédiaires et de catalyseurs dans ce processus. En partenariat avec les autorités nationales, elles peuvent aider à réunir les acteurs appropriés. Par ailleurs, les organisations transnationales qui rassemblent les régions ont un rôle important de catalyseur à jouer dans un contexte international.