Vertaling van "processing 30 million " (Engels → Frans) :

Several CFSP decisions were taken by the Council concerning the Palestinian elections: the joint action of 19th April 1994 on support of the Middle East peace process [29], which announced the EU intention to give assistance and to observe the elections in the Occupied Territories; the Council Decision of 1st June 1995 [30], committing 10 million Ecus for this purpose, and the Council Decision of 25th September 1995, establishing a European Union Electoral Unit and defining the financial and administrative procedures for the observation of elections [31].
Le Conseil a pris plusieurs décisions PESC concernant les élections en Palestine: l'action commune du 19 avril 1994 à l'appui du processus de paix au Moyen-Orient [29], qui annonçait l'intention de l'UE de fournir une assistance et d'observer les élections dans les territoires occupés; la décision du Conseil du 1er juin 1995 [30] prévoyant un concours de 10 millions d'écus à cet effet, et la décision du Conseil du 25 septembre 1995 instituant une unité électorale européenne et définissant les modalités financière et administrative de l'observation des élections [31].

In terms of today's procurement process, $30 million isn't a lot of money.
De nos jours, 30 millions de dollars, ce n'est pas beaucoup d'argent pour le processus d'acquisition.

This is the alternative solution we came up with and I hope that it will help us better understand the situation without having to process 30 million forms available in airplane pouches.
C'est la solution de rechange qu'on a trouvée pour être capables, je l'espère, d'en arriver à bien comprendre la situation sans avoir à gérer 30 millions de formulaires dans les pochettes d'avion.

[30] The Sarajevo process (Belgrade Declaration of 7 November 2011) includes a €584 million Joint Regional Programme on this issue.
[30] Le processus de Sarajevo (déclaration de Belgrade du 7 novembre 2011) prévoit à cet égard une enveloppe de 584 millions d’EUR allouée à un programme régional conjoint.

The plant in Harbour Breton, by the way, just a few years ago was processing 30 million pounds of fish a year. At that time the value was roughly $20 million.
Soit dit en passant, il y a à peine quelques années, l'usine à Harbour Breton transformait 30 millions de tonnes de poisson par année, ce qui valait à ce moment-là environ 20 millions de dollars.

The Commission adopted the operational programme for fisheries within the Community Support Framework for the Objective 1 regions for 2000-2006 by decision of 30 August 2000. It covers the whole of the Objective 1 area in Germany and includes an FIFG allocation of EUR105.2 million for the period 2000-2006, focusing particularly on processing and investment in fishing ports.
Par sa décision du 30 août 2000, la Commission a adopté, au titre du cadre communautaire d'appui 2000-2006 pour les régions de l'objectif 1, un programme opérationnel 'pêche' qui couvre l'ensemble de la région de l'objectif 1 en Allemagne et prévoit une dotation IFOP de 105,2 millions d'euros pour la période 2000-2006. Il est plus particulièrement axé sur la transformation du poisson et sur l'investissement dans les ports de pêche.

That is hard to do when you are processing 30 million passengers through Toronto.
C'est difficile d'y arriver lorsque 30 millions de passagers passent par l'aéroport de Toronto.

After consulting the Standing Committee on the Fishing Industry, the Commission has decided to grant a total of ECU 30.26 million of Community aid to 94 projects for improving the processing and marketing of fishery and aquaculture products.
Après avoir consulté le Comité Permanent des Structures de la Pêche, la Commission a décidé d'octroyer un concours communautaire d'un montant total de 30,26 millions d'Ecu à 94 projets d'amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture.