Traduction de «processing harvested crop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crop harvesting | crops gathering | harvest crop | harvesting of crop
récolter des cultures

fruit and veg picker | fruit and vegetable harvester | crop harvester | fruit and vegetable picker
cueilleuse de fruits et légumes | ramasseur de fruits et légumes | cueilleur de fruits et légumes | cueilleur de fruits et légumes/cueilleuse de fruits et légumes

processing of harvested crop
traitement de la récolte

harvested honey preparing | preparing harvested honey | process harvested honey | processing harvested honey
transformer du miel après la récolte

harvesting method | harvesting practice | harvesting process | harvesting system | harvesting technique
méthode de récolte | procédé de récolte

harvested crops
récolte

crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]
perte de récolte [ mauvaise récolte ]

whole-crop harvesting [ whole crop harvesting ]
récolte de la plante entière

felling-limbing head [ feller-delimber head | felling and processing head | processing head | harvesting head assembly | harvesting head | harvesting attachment | harvester head ]
tête d'abattage-ébranchage [ tête abatteuse-ébrancheuse ]

row crop field chopper [ forage harvester with maize attachment ]
récolteuse-hacheuse avec dispositif pour maïs-fourrage [ récolteuse-hacheuse à maïs-fourrage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coexistence: the existence of genetically modified, conventional and organic crops requires rules to ensure that that they can be kept segregated from one another during cultivation, harvest, transport, storage and processing.
Coexistence: l’existence simultanée de cultures conventionnelles, biologiques et génétiquement modifiées nécessite que celles-ci soient traitées séparément durant la culture, la récolte, le transport, le stockage et les opérations de transformation.

Growers produce an enormous variety of crops, the majority of which have to be harvested, processed and delivered in time to meet the exacting standards of processors, retailers and consumers.
Les cultures produites sont très variées et la majorité d'entre elles doit être récoltée, traitée et livrée en temps voulu pour respecter les normes exigeantes des transformateurs, détaillants et consommateurs.

In order to produce biomass, biofuels need inputs like fertile land, water and fertilizer as well as pesticides to combat diseases and processing the harvested crops.
La production de biomasse implique la réunion de plusieurs éléments: des terrains fertiles, de l'eau, des engrais et des pesticides afin de lutter contre les maladies, puis la transformation des récoltes.

What we are asking you to check is whether it is more difficult and more costly to go in and forcibly uproot crops from one area which will then very probably be moved to the adjoining area, or else to buy up that harvest and process it on the spot, under supervision by the international community, so that it cannot be used to produce heroin but is used there and then to produce medicines.
Ce que nous vous demandons de vérifier, c’est s’il est plus difficile et plus coûteux d’attaquer et de déraciner les cultures de force dans une parcelle, cultures qui seront très probablement déplacées dans la parcelle adjacente, ou de racheter cette moisson et de la transformer sur place, sous la supervision de la communauté internationale, afin qu’elle ne puisse plus être utilisée pour produire de l’héroïne mais qu’elle soit utilisée sans délai pour produire des médicaments.

Unless crops are grown, harvested, processed, eaten, and even the waste disposed of in laboratories, it is inevitable that there will be contamination.
À moins que les cultures ne soient cultivées, récoltées, transformées, consommées, et même les déchets éliminés en laboratoire, une contamination est inévitable.

(a) being themselves producers or groups of producers, process or have processed on their behalf grapes from their own harvest and grape must and concentrated grape must obtained entirely from their own grape crop into grape juice; or
a) qui, étant eux-mêmes producteurs ou producteurs associés, transforment ou font transformer les raisins issus de leur récolte ainsi que le moût de raisins et le moût de raisins concentré obtenus entièrement à partir de leur récolte de raisins en jus de raisin, ou

(a) who are themselves producers or groups of producers and who process or have processed on their behalf the grapes they have harvested, and grape must and concentrated grape must obtained entirely from their own grape crop, into grape juice or other comestible products manufactured from such grape juice, or
a) qui, étant eux-mêmes producteurs ou producteurs associés, transforment ou font transformer les raisins issus de leur récolte ainsi que le moût de raisins et le moût de raisins concentrés obtenus entièrement à partir de leur récolte de raisins en jus de raisins ou en d'autres produits comestibles à partir de ce jus de raisins, ou

(a)being themselves producers or groups of producers, process or have processed on their behalf grapes from their own harvest and grape must and concentrated grape must obtained entirely from their own grape crop into grape juice; or
a)qui, étant eux-mêmes producteurs ou producteurs associés, transforment ou font transformer les raisins issus de leur récolte ainsi que le moût de raisins et le moût de raisins concentré obtenus entièrement à partir de leur récolte de raisins en jus de raisin, ou

It is possible to separate GM crops both in the fields at harvest time, in the course of transportation and during processing.
Il est possible de distinguer les produits contenant des OGM, tant lors des récoltes dans les champs que lors du transport et du traitement.