Vertaling van "proclamations about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

Marrakech Action Proclamation | Marrakech action proclamation for our climate and sustainable development
proclamation d'action de Marrakech | proclamation de Marrakech | Proclamation de Marrakech pour l'action en faveur de notre climat et du développement durable

proclamation of an election [ election proclamation | proclamation ]
proclamation d'une élection [ proclamation | avis d'élection ]

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

drift about | float about
flotter ça et là

Royal Proclamation of 1763 [ The Royal Proclamation, 1763 ]
Proclamation royale de 1763 [ Proclamation royale (1763) ]

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Prime Minister is serious about remembering historic anniversaries, how about this one: the Royal Proclamation of 1763, which is 250 years old this year and gives recognition and promises justice to first nations.
Puisque le premier ministre aime bien souligner les anniversaires historiques, je lui propose de se souvenir de la proclamation royale de 1763, dont c'est le 250 anniversaire cette année et qui reconnaissait les Premières Nations en leur promettant la justice.

J. whereas despite many proclamations little progress has been achieved in the area of nuclear disarmament; whereas instead of seeking cooperation with Russia on security issues, unilaterally components of a missile defence system are about to be installed by the USA in different parts of Europe;
J. considérant que, en dépit de nombreuses déclarations d'intention, peu de progrès ont été accomplis dans le domaine du désarmement nucléaire; considérant que, au lieu de rechercher une coopération avec la Russie sur les questions de sécurité, les États-Unis sont sur le point d'installer de manière unilatérale des éléments d'un système de défense antimissile dans plusieurs régions d'Europe;

This is a process where proclamations about the European future might sometimes be helpful, but will not deliver.
C’est un processus dans lequel les proclamations concernant l’avenir européen peuvent parfois être utiles, mais ne seront pas efficaces.

1. Calls for the proclamation of a European-wide Remembrance Day for the victims of all totalitarian regimes, especially Nazism and Stalinism, to be celebrated with dignity and impartiality; calls on the committee of experts for the House of European History to come forward with proposals for a suitable date which would serve to remind the citizens of Europe about the dangers of totalitarianism;
1. demande que soit proclamée, au niveau européen, une journée consacrée à la mémoire des victimes de tous les régimes totalitaires, notamment du nazisme et du stalinisme, et qu'elle soit célébrée dans la dignité et en toute impartialité; invite le comité d'experts de la Maison de l'histoire de l'Europe à soumette des propositions visant à fixer une date appropriée pour rappeler aux citoyens d'Europe les dangers du totalitarisme;

The NDP is guilty of the sin of green-washing, with false bills and false proclamations that it cares about the environment, but when it has an opportunity to vote for a cleaner environment it is constantly voting against good environmental practices.
Le NPD est coupable de propagande environnementaliste. Il présente de prétendues mesures législatives et se proclame défenseur de l'environnement, mais chaque fois qu'il a l'occasion de se prononcer pour une mesure qui favorise l'assainissement de l'environnement et les bonnes pratiques environnementales, il vote systématiquement contre.

The report calls coercively on the Cyprus Government to accept it, as did Messrs Oostlander, Verheugen and others today, proving how hypocritical their proclamations are about respect for international law.
Le rapport fait pression sur le gouvernement chypriote pour qu’il accepte ce plan, comme l’ont fait aujourd’hui MM. Oostlander et Verheugen et d’autres orateurs, démontrant l’hypocrisie de leurs déclarations quant au respect du droit international.

If you think this is in keeping with generous proclamations about employment, about securing health and safety in the workplace, then we really are mistaken.
Si vous pensez que tout cela est compatible avec nos généreuses proclamations sur l’emploi, sur la protection de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, alors c’est que nous faisons fausse route.

The reality is that the popularity of the Charter at the time of its proclamation and its popularity 20 years later has not abated, nor has the image of the judiciary, in spite of what one hears about judicial activism.
Vingt ans plus tard, la popularité de la Charte est encore identique à ce qu'elle était au moment de son entrée en vigueur; de même, l'image du pouvoir judiciaire n'a pas changé, malgré ce qu'on entend au sujet de l'activisme judiciaire.

With Roosevelt listening on the other line, Hull explained that Roosevelt was about to issue the Neutrality Proclamation required by American law, and he wanted to know whether Canada was at war along with the United Kingdom.
Pendant que Roosevelt écoutait sur l'autre ligne, Hull avait alors expliqué à King que Roosevelt était sur le point d'émettre la proclamation de neutralité exigée par la loi américaine, et qu'il voulait savoir si le Canada était en guerre aux côtés du Royaume-Uni.

Is the government thinking about suspending proclamation of this bill?
Est-ce que le gouvernement songe à suspendre la proclamation de cette loi?