Traduction de «procurement are still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

administer procurement of transplantation organs | coordinate procurement of organs for transplantation | coordinate the procurement of organs for transplantation | manage procurement of organs for transplantation
coordonner l’approvisionnement en organes pour des transplantations

Agreement on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Multilateral Agreement on Government Procurement | plurilateral Agreement on Government Procurement | GPA [Abbr.]
Accord plurilatéral sur les marchés publics | Accord sur les marchés publics | AMP [Abbr.]

Agreement on Government Procurement | Code on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Government Procurement Code
Accord relatif aux marchés publics | Code sur les achats gouvernementaux | Code sur les marchés publics

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

procuring electrical machinery | procuring of electrical machinery | procure electrical machinery | purchasing electrical mining machinery
faire l’acquisition d’équipements miniers électriques

Child benefits: kids are still hungry
Les prestations familiales : les enfants restent encore sur leur faim

still wine
vin tranquille

public contract [ official buying | public procurement ]
marché public [ achat public | passation de marchés publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, the evaluation the defence procurement Directive indicates that, despite a more than twofold increase in the value of the contracts published EU-wide, a very significant share of defence procurement is still done outside EU public procurement rules.
En particulier, l’évaluation de la directive sur la passation des marchés publics dans le domaine de la défense indique que, bien que la valeur des marchés publiés dans l’UE ait plus que doublé, une part très importante des marchés dans le domaine de la défense continue à être réalisée en dehors des règles de l’UE en matière de marchés publics.

Traditionally, Member States have favoured domestic companies, but this vast market is being prised open: the number of public calls for tender published in the Official Journal as a proportion of the total value of public procurement has grown steadily but still only accounts for 16% of the total value of public procurement.
Traditionnellement, les États membres ont favorisé les entreprises nationales mais ce vaste marché est en train de s’ouvrir: le nombre d’appels d’offres publics publiés au Journal officiel en proportion de la valeur totale des marchés publics a constamment augmenté mais continue de ne représenter que 16 % de cette valeur totale.

Even when you go within the procurement, they still have exclusions for minority-owned business, whether the owners are women, minorities, or aboriginal.
Même si l'on regarde les marchés publics, il y a quand même des exclusions pour les entreprises appartenant à des groupes minoritaires, qu'il s'agisse de femmes, de minorités ou d'autochtones.

E-procurement is still used in only 5-10% of procurement procedures carried out across the EU despite ambitious political targets.
Malgré des objectifs politiques ambitieux, seules 5 à 10 % des procédures de passation de marchés publics menées dans l’UE sont électroniques.

Defence procurement is still, therefore, to a large extent covered by purely national legislation.
On constate donc que les marchés de défense restent encore dans une large mesure couverts par les législations purement nationales.

Although important progress has been made in the opening up of public procurement markets, a large share of public procurement is still not open to competition from across the Union.
Malgré les nets progrès réalisés dans le domaine de l'ouverture des marchés publics, une part importante des marchés publics ne sont pas encore ouverts à la concurrence dans l'Union.

Following privatisations and efforts to optimise procurement policies in recent years, the role of the state has been reduced, but it still remains dominant.
Suite aux privatisations et aux efforts d'optimisation des politiques d'acquisition ces dernières années, le rôle des Etats s'est atténué mais il reste encore prédominant.

As for national procurement, the share of contracts awarded by competitive procedure is still low.
Quant aux acquisitions nationales, la part des marchés attribués selon une procédure concurrentielle reste encore faible.

"These specific cases show that the practical application of public procurement legislation still poses a number of problems which were highlighted in our Communication on the Impact and Effectiveness of the Single Market", said Single Market Commissioner Mario Monti".
"Ces cas spécifiques montrent que la mise en oeuvre effective de la législation marchés pose encore de nombreux problèmes comme a mis en évidence notre Communication sur l'impact et efficacité du marché unique", a commenté Mario MONTI, le commissaire responsable du Marché unique".

A proposal on public services procurement has still to be formulated in 1989 (b) Technical harmonization: adoption of Directives concerning (i) extension of the notification procedure for national draft technical regulations and standards (83/189), (ii) pressure vessels, (iii) toys, (iv) construction materials, (v) electromagnetic compatibility and (vi) machine safety; common position on personal protective devices". New approach" proposals have also been sent to the Council concerning gas appliances, medical equipment, mobile machines and measuring instruments.
Il reste une proposition à formuler en 1989 sur les marchés publics de services. - 2 - b) Harmonisation technique Adoption de directives concernant (i) l'extension de la procédure de notification des projets nationaux de règles et normes techniques (83/189), (ii) les appareils à pression, (iii) les jouets, (iv) les matériaux de construction, (v) la comptabilité électromagnétique et (vi) la sécurité des machines ; position commune sur les équipements de protection individuelle ; nouvelles propositions "nouvelle approche" soumises au Conseil concernant les appareils à gaz, les équipements médicaux, les machines mobiles, les intruments de mesure.